Stephen, the machine takes an incredible toll on your system. |
Стивен, машина наносит огромный вред твоему организму. |
And a good evening to you too, Stephen. |
И вам доброго вечера, Стивен. |
Stephen, the most noble soul in the whole world. |
Стивен, благороднейшая душа на всём белом свете. |
Brother Stephen will be representing the dark forces on his own. |
Брат Стивен будет самостоятельно представлять Темные Силы. |
There are just two candidates left, Caroline Hope and Stephen Blackmore. |
Осталось всего два кандидата, Кэролайн Хоуп и Стивен Блэкмор. |
Brother Stephen has been selling our wine for his own benefit. |
Брат Стивен продавал вино, ради обогащения. |
I chose it for a number of reasons, Stephen. |
Я выбрал его по ряду причин, Стивен. |
During the course of this sketch, Stephen hits me several times with a golf club. |
Во время этого скетча Стивен неоднократно бьет меня клюшкой для гольфа. |
Stephen, you need to find a way for your family's sake. |
Стивен, тебе ради семьи нужно найти выход. |
It'll be too difficult to manage, Stephen. |
Это будет слишком сложно устроить, Стивен. |
Stephen Colbert is a pretty crazy guy. |
Стивен Кольбер - достаточно чокнутый малый. |
Stephen King is one of my favourite writers. |
Стивен Кинг - один из моих любимых писателей. |
Stephen Hale discussed the importance of outreach to make the voices of the poorest heard. |
Стивен Хейл подчеркнул важность работы с населением, которая позволяет услышать голоса беднейших слоев населения. |
Must have been you that did that prep work, Stephen. |
Думаю, всю подготовку провел ты, Стивен. |
Stephen, I wouldn't tell anyone. |
Я никому не скажу, Стивен. |
Look, what Stephen did in the canteen wasn't cool. |
Слушайте, то, что Стивен сделал в буфете - совсем не здорово. |
Stephen Huntley, senior partner, London office. |
Стивен Хантли, старший партнер, Лондонский офис. |
I've got to admit, Stephen... I thought you were hiding something. |
Должен признать, Стивен, я подумал, будто вы что-то скрываете. |
She sounds very young, Stephen. |
У неё очень молодой голос, Стивен. |
Stephen, it was the real thing. |
Но, Стивен, это совсем другое дело. |
At first I thought it was Stephen James from HHS because I know he hates the president. |
Сначала я подумала, что это Стивен Джеймс из здравоохранения, потому что я знаю, он ненавидит президента. |
Stephen, you were technically dead. |
Стивен, ты был мертв, технически. |
Sorry, Stephen, I can't see anything. |
Извини, Стивен, я ничего не вижу. |
I believe that Stephen saw his father. |
Я верю, что Стивен видел своего отца. |
Even if Stephen has forgiven you, it doesn't mean that your sins have been erased. |
Даже если Стивен простил тебя, это не означает, что все твои грехи перестали существовать. |