Примеры в контексте "Stephen - Стефан"

Перевод

Примеры

Примеры: Stephen — Стефан

• St. stephen in the lead there with his stoning.

  Лидирует Святой Стефан, забитый камнями.

• Stephen thinks you are both traitors.

  Стефан считает, что вы оба - предатели.

• Stephen rapidly marched north with an army and met David at Durham.

  Стефан быстро бросил армию в марш на север и встретился с Давидом в Дареме.

• Stephen knows you covet my title.

  Стефан знает, что ты желаешь мой титул.

• Meanwhile, our dear King Stephen is back in power.

  А тем временем король Стефан вернул себе трон.

• What Stephen decided is of no interest to us.

  Нас не интересует, что решил Стефан.

• Having released the Empress, Stephen focused on pacifying the south-west of England.

  Освободив Матильду, Стефан сосредоточился на умиротворении юго-запада Англии.

• The garrison surrendered shortly afterwards, but Stephen had lost an opportunity to capture his principal opponent.

  Гарнизон замка вскоре сдался, но Стефан потерял возможность пленить своего главного противника.

• Stephen began to examine a negotiated peace, a process hastened by the sudden death of Eustace.

  Стефан начал переговоры о мире, процесс ускорила неожиданная смерть Евстахия.

• Throughout his pontificate, Stephen was apprehensive about the expansionist plans of the Lombards.

  На протяжении своего понтификата Стефан опасался экспансионистских планов лангобардов.

• With Henry's support, Stephen rapidly began to accumulate lands and possessions.

  С поддержкой Генриха Стефан быстро начал приобретать земли и владения.

• Stephen became a medical doctor and worked for several years in Nyasaland (now Malawi).

  Стефан стал врачом и работал несколько лет в Ньясаленде (сейчас Малави).

• In return, Stephen confirmed David's son Prince Henry's possessions in England, including the Earldom of Huntingdon.

  Взамен Стефан подтверждал владения сына Давида Генриха в Англии, включая графство Хантингдон.

• Stephen prepared for the Angevin invasion by creating a number of additional earldoms.

  Стефан подготовился к анжуйскому вторжению, создав ряд дополнительных графств.

• Stephen therefore wrote to both Charlemagne and Carloman, protesting about the proposed alliance.

  Стефан написал Карлу и Карломану, протестуя по поводу предлагаемого альянса.

• Stephen responded by seizing his personal wealth, which caused some discontent amongst the senior clergy.

  Стефан присвоил его личное состояние, что вызвало недовольство старшего духовенства.

• Placed into the court of his uncle, Henry I of England, Stephen rose in prominence and was granted extensive lands.

  Отправленный ко двору дяди Генриха I, Стефан приобрёл известность и получил значительные владения.

• Stephen has broken his oath to you, Sister.

  Стефан нарушил клятву верности тебе, сестра.

• We have received word that King Stephen will be visiting us.

  Мы получили сообщение, что нас посетит король Стефан.

• In the final years of the war, Stephen began to focus on the issue of his family and the succession.

  В последние годы войны Стефан начал сосредотачиваться на вопросе своей семьи и наследника.

• Stephen would be in direct line to the throne.

  Стефан стал бы прямым наследником трона.

• All we know is that Stephen seriously hates him.

  Все что мы знаем так это то, что Стефан ненавидит его.

• Maud and Gloucester have fled to France and Stephen is king again.

  Мод и Глостер уплыли во Францию, и Стефан снова король.

• I wish to be named Archbishop of Canterbury once Stephen regains his throne.

  Я желаю стать архиепископом Кентерберийским, как только Стефан обретет трон обратно.

• And now, with Stephen in power, her family are in disfavor.

  И теперь, когда Стефан у власти, ее семья в немилости.

Другие варианты перевода слова stephen

• Стивен
• Стивена
• Стивеном
• Стивену
• Стефен
• Stephen
• Стефану
• Стефаном
• Стивене
• Иштвана
• Стефена
• Штефан