| If you don't follow the advice, burnt skin and running eyes are guaranteed one hour later. | Если не послушаетесь, то уже через час гарантированы обгорелая кожа и слезящиеся глаза. |
| Your skin became more beautiful, firmer, circles under your eyes disappeared and your face just shines. | Кожа стала более красивой, упругой, круги исчезли, а лицо просто светится. |
| The skin of the back is dense, hard to move in the median line area and flexible on the sides. | Кожа спины плотная, малоподвижная в области средней линии и подвижная с боков. |
| In the Pali Canon, it is described that Maudgalyāyana had a skin color like a blue lotus or a rain cloud. | В Палийском Каноне упоминается, что кожа Могалланы была цвета голубого лотоса или дождевого облака. |
| As the series of treatments progresses, the skin becomes increasingly smooth and regular. | По мере продолжения лечения кожа разглаживается и становится ровнее. |
| His skin is hardened to the degree that it is nearly impenetrable to ordinary forms of abrasion including high caliber weapons fired from a distance. | Его кожа укреплена до такой степени, что она почти непроницаема к обычным формам повреждений, включая крупнокалиберное оружие. |
| As adaptable as a second skin as well as easy to care for and exceptionally soft and comfortable when worn. | Облегает фигуру как вторая кожа, при этом не требует особого ухода и очень удобен. |
| Just be sure to put a cloth in between, as children have more sensitive skin. | Если у ребенка чувствительная кожа, не забудьте подложить ткань. |
| Your skin is a treasure, which is worth to be well-groomed. | Ваша кожа - имущество, достойное самого лучшего ухода. |
| A skin of metal and a body that will never age! | Кожа из метала и нестареющее тело! |
| I often took Michio out and his skin was burnd by sun light. | Из-за этого у него вся кожа была в ожогах. |
| He's lookin' a little thin in the skin. | Исхудал весь, кожа да кости. |
| My skin's falling off like osso buco, and she's all over me. | Моя кожа слетает, как обертка с конфеты, и она седлает меня. |
| Such skin needs comprehensive care with carefully selected products that soothe and protect it. | Рекомендуется применение дермокосметической продукции серии VITASKIN Pharma «Чувствительная кожа». |
| All it was doing was breaking my arrows because the shark skin is just so strong. | Но я только ломал стрелы, потому что акулья кожа очень толстая. |
| By this time, the body had desiccated, shrunken, and the skin was leathery, severely wrinkled and folded. | К этому времени тело высохло, сморщилось, а кожа стала жёсткой, сильно морщинистой и складчатой. |
| During its fight with Shamshel, the skin of the humanoid entity beneath the armor is revealed to a lighter color than in the series. | Во время боя с Самусиилом, собственная кожа Евангелиона была показана более светлой, чем в сериале. |
| I'm also in charge of the nano implants department but we concentrate more on synthetic skin. | Хоть я и зав. отделением нанотрансплантации, наша главная задача - синтетическая кожа. |
| For example, the Japanese deemed it the only species whose skin was acceptable for covering sword grips. | Японцы полагали, что лишь кожа ската годится на ножны для мечей. |
| Its skin weighs a ton, it's an inch and a half thick, bullet-proof, as far as most guns are concerned. | Кожа толщиной 3,75 см весит тонну, пуленепробиваема почти для любого оружия. |
| His skin is pale, and his eyes are cloudy with dilated pupils. | Кожа бледная, глаза замутнены, зрачки расширены. |
| So my hair is brittle and my skin is dry I'd weather blizzards to have you. | Мои волосы покрыты инеем и такая сухая кожа ради тебя я перенесу всё. |
| "Mauricio's skin was glistening a little. Sweaty." | "Кожа Маурисио немного блестела.Пот." |
| [Elevator bell dings] Your respiration is elevated, your skin color's slightly red, your pupils are dilated. | У тебя учащенное дыхание, кожа слегка красновата, зрачки расширены. |
| She has perfect skin, and one of those killer bodies you see in late night abs crunch machine commercial. | У нее идеальная кожа, ...впечатляющие формы, тело подтянутое часами тренировок в спортзале. |