| I mean, think about it, sweats, gray skin, runny noses? | Я имею в виду, думалаоб этом, потливость, серая кожа, насморк |
| Your... your skin, I don't know, it was like... | Твоя... твоя кожа, я не знаю, это как будто... |
| So the skin was removed after the body was taken out of the chemical? | Значит, кожа была удалена после того, как тело извлекли из химраствора? |
| hair, skin, eyes and posture, even a certain voice or smile can cause the beholder's heart to palpitate. | волосы, кожа, глаза и осанка, даже её голос или улыбка могут привести сердце зрителя в замешательство. |
| You know, how does he get skin like that? | А вот почему у него такая кожа? |
| they say it makes you lose weight, and your skin looks Really great when you do smoke. | Говорят, что когда куришь, то теряешь вес и твоя кожа начинает выглядеть шикарно. |
| And Chiang Mai they have almost Chinese eyes and white skin, and, and... | в Чиангмае, у них китайский разрез глаз и светлая кожа. |
| after my skin has stopped feeling hard, and soft, and cold, and warm, | После того, как кожа перестанет ощущать твердое и мягкое, холодное и горячее, |
| What is the secret of keeping your skin beautiful? | У вас у обеих прекрасная кожа, да? |
| The skin overlying the medial side (inside) of the quadriceps femoris shall be removed and fat overlying the quadriceps femoris and pelvic area shall be removed close to the lean. | Кожа, закрывающая срединную (внутреннюю) часть четырехглавой мышцы, удаляется, а жир, покрывающий эту мышцу и тазовую область, удаляется в районе постной части. |
| For the colors in the photo to appear as close to natural as possible, take advantage of the Color Library, which is very useful for coloring objects, such as eyes, lips, skin, etc. | Для того, что бы цвета на фотографии получились как можно ближе к естественным, воспользуйтесь Библиотекой цветов (Color Library), которая является особенно полезной при раскрашивании таких объектов, как глаза, губы, кожа и т.д. |
| Every woman seeks to preserve her beauty and youth for as long as possible and wants her skin to remain resilient, having wrinkles, and her facial oval to retain its definition. | Каждая женщина стремится, как можно дольше сохранить свою красоту и молодость, хочет, чтобы ее кожа оставалась упругой, без морщин, овал лица сохранял свою четкость. |
| "I was just telling the truth and I was saving these girls from going out there and being told that they're too short, too fat, their skin's not good enough," she said. | Дженис была возмущена: «Я только говорю правду, и я спасаю этих девушек, говоря им, что они слишком низкие, слишком толстые или их кожа не годится...», - сказала она. |
| Their skin is extraordinarily tough, and very much like wood; they can erode stone extremely rapidly, in the manner of tree roots, but they are vulnerable to fire and chopping blows from axes. | Их кожа была необычайно крепкой, очень похожей на древесину, они могли очень быстро разрушать камни на манер корней деревьев, но в то же время они были уязвимы для огня и ударов топоров. |
| By combining infrared light, bi-polar radiofrekvence, vacuum massage and deep tissue massage rollers through the problem areas quickly and visibly brighten, skin becomes smooth and silky soft. | Объединив инфракрасного света, двухполюсная radiofrekvence, вакуумный массаж и массаж глубоких тканей ролики через проблемные участки быстро и заметно ярче, кожа становится гладкой и шелковистой мягкой. |
| Gloria, does my skin look looser to you? What? | Глория, тебе не кажется, что моя кожа стала обвисшей? |
| On scott, you mean, can you see through skin? | То есть, прозрачная ли у него кожа? |
| People forget, half is talent, half is thick skin. | Люди забывают, что половина-это талант, а половина-это толстая кожа(нервы) |
| And I've got skin Miles and miles of skin | Есть только кожа, мили и мили кожи. |
| Lady Boynton would've said I was constitutionally too feeble, that my skin was too fair but I think it's probably time I showed my feeble skin who's boss. | Леди Бойнтон сказала бы, что у меня слишком хрупкое телосложение и слишком бледная кожа, но я думаю, пора мне показать моей хрупкости и бледности, кто здесь босс. |
| Of course, Izzy scolded me said, "mom, it's just skin." | Конечно же, Иззи потом меня ругала. она сказала "Мама, это же просто кожа". |
| Before "Jurassic Park," there was no science for how skin hung off of muscle, right? | До фильма "Парк Юрского Периода" не существовало науки о том, как кожа висит на мышце. |
| And then the skin - the edges of this - all promote the dynamic, the movement of the building as a series of seismic shifts, geologic shifts. | «Кожа», края здания, поддерживают динамику, движение здания, как сейсмические, геологические скачки. |
| Her eyes and arms and skin won't make it go away | ее глаза и руки и кожа не дадут мне уйти |
| If we look at biology, and many of you probably don't know, I was a biology major before I went into architecture, the human skin is the organ that naturally regulates the temperature in the body, and it's a fantastic thing. | Если обратиться к биологии - а многие из вас вероятно не знают, что я специализировалась на биологии до того, как стала заниматься архитектурой, - человеческая кожа является органом, который естественным образом регулирует температуру тела, и это поистине фантастично. |