| Just coming in to check on my patient's skin flap. | Просто зашла проверить кожный лоскут для моего пациента. |
| It was mummified, but the skin has perished. | Он был мумифицирован, однако кожный покров разложился. |
| Because of the surface area of the burns, I would suggest a split thickness skin graft. | Из-за площади поверхности ожога я рекомендую расщеплённый кожный лоскут. |
| So, what could cause obesity and skin necrosis? | Ладно, так что может вызвать избыточный вес и кожный некроз? |
| They're reaching into your skin wallet. | Они лезут в твой кожный кошелёк. |
| I did a radical excision and a trach first, and then we did a skin flap. | Я проводил радикальное удаление опухоли и трахеостомию, а затем делал кожный лоскут. |
| With DMSO acting as a skin absorbent for the cyanide... anybody who touched that answer key was doomed. | С растворителем, который действовал как кожный абсорбент для цианида... любой, прикоснувшийся к ответам, был бы обречен. |
| So, observe him carefully overnight, and in a few weeks, we'll do a double-thickness skin graft. | Эту ночь внимательно за ним наблюдайте а через пару недель мы сделаем толще кожный лоскут. |
| In the second sentence, replace "contact sensitization" with "skin sensitization". | Во втором предложении заменить слова "контактный сенсибилизатор" словами "кожный сенсибилизатор". |
| Andrew, you did a quick skin test for allergies, correct? | Эндрю, ты ведь провёл быстрый кожный тест на аллергию, верно? |
| Skin exam and ACTH stimulation test were both normal. | Кожный осмотр и тест стимуляции АКТГ в норме. |
| His skin has been burned, corroded. | У него кожный химический ожог. |
| Thanks for my skin flap. | Спасибо за мой кожный лоскут. |
| It's a very long skin tag. | Это просто длинный кожный нарост. |
| What would House want with a skin resurfacing laser? | И зачем Хаусу кожный лазер? |
| The target's skin is stiffening! | Кожный покров цели становится жестче! |
| A substance is classified as a skin sensitizer | Вещество классифицируется как кожный сенсибилизатор |
| But I'll place skin expanders so we're able to fully cover the entire defect. | Под кожу я помещу кожный эспандер чтобы полностью закрыть дефект. |
| And overlying this is the skin drape, which is a hugely complex three-dimensional structure - taking right-angled bends here and there, having thin areas like the eyelids, thick areas like the cheek, different colors. | И это всё покрывает наш кожный покров, с чрезвычайно сложной, трёхмерной структурой - с изгибами в разных местах, с тонкой тканью в области век и с более плотной на щеках, и разных цветов. |
| Regular fingerprinting detects oil from the skin that's been left behind, right? | КРИМИНАЛЬНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ АНАЛИЗ В ВАШЕМ ПРИСУТСТВИИ При обычном снятии отпечатков обнаруживают КРИМИНАЛЬНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ АНАЛИЗ В ВАШЕМ ПРИСУТСТВИИ кожный жир, который оставляет след, так? |
| Skin test was negative. | Кожный тест был отрицателен. |
| Prolonged skin contact with these DU residues is the only possible exposure pathway that could result in exposures of radiological significance. | Длительный кожный контакт с этими остатками обедненного урана является единственным возможным путем существенного с точки зрения радиационной безопасности воздействия. |
| that transmit via a magnetic force across the skin without piercing the surface. | Они создают магнитное поле не нарушая кожный покров. |
| If I actually break the skin, it'll let the poison out. | Если я порву кожный покров, то смогу выпустить яд. |
| Your skin gets more blood flow when you change your lifestyle, so you age less quickly. | Когда вы меняете стиль жизни, кожный кровоток усиливается, старение происходит не так быстро, ваша кожа не так быстро покрывается морщинами. |