Примеры в контексте "Sir - Господин"

Перевод

Примеры

Примеры: Sir — Господин

• Listen, sir, thank you, for taking me on this job.

  Послушайте, господин, спасибо вам, что взяли меня на это задание.

• Just to report, sir, there's an injured passenger in the hold.

  К вашему сведению, господин, в трюме раненый пассажир.

• So, my dear sir, you steal my roses.

  Так, мой уважаемый господин, воруете мои розы.

• I mean you no harm, kind sir, whoever you may be.

  Я не желаю вам зла, добрый господин, кем бы вы ни были.

• My regards to him, sir.

  Передайте ему мои наилучшие пожелания, господин.

• The gold that Pompey's boys stole from the treasury, sir.

  Ну, то золото, что ребята Помпея украли из сокровищницы, господин.

• But there was this girl here, sir...

  Но, господин, там еще была девчонка...

• It's all safe, sir.

  Оно в надежном месте, господин.

• Captain Faramir... you have shown your quality, sir.

  Капитан Фарамир... вы показали себя, господин.

• We are here about that matter, sir.

  Мы здесь как раз поэтому, господин.

• Permit me to ask you to move out of the way, sir.

  Господин, позвольте вас попросить с дороги.

• Because I have a present for you, sir.

  Я привез вам подарок, господин.

• I don't think one has to be one in order to admire Vietnam, sir.

  Я не думаю, что обязательно быть коммунистом, чтобы восхищаться Вьетнамом, господин.

• Breathing, yes sir Karo, which is nice.

  Вдыхаем, да, господин Каро, это прекрасно.

• Eat sir before the food gets cold.

  Ешьте господин, а то остынет.

• Don't you worry, sir. I'm in another compartment.

  Не беспокойтесь, господин, я в другом купе.

• Don't mind my saying this, sir, but we never learnt to care about quality.

  Вы не обижайтесь, господин, но мы так и не научились заботиться о качестве.

• Mr President, with all respect, sir, what you're asking can't be done.

  Господин президент, при всём уважении, сэр,... то, что вы просите, невозможно.

• Company Sergeant sir, we don't own watches.

  Господин сержант, у нас нет часов.

• Jake: Mr. President, it just came through, sir.

  Господин президент, это только что прислали, сэр.

• Please wait, sir, a little while.

  Пожалуйста, подождите, господин, еще пару минут.

• I've arranged for it with great difficulty, sir.

  О, мне стоило больших трудов организовать это, господин.

• Dean, sir, you have a mustache.

  Вы себе усы сделали, господин декан.

• I didn't do anything, sir.

  Я ничего не сделал, господин.

• Sorry, sir does not want you to see...

  Извините, господин не хочет вас видеть...

Другие варианты перевода слова sir

• Сэр
• Г-н председатель
• Месье
• Сер
• Мсье
• Сеньор
• Сир
• Сударь
• Синьор
• Эр
• Sir
• Командир