We are quite distant relatives, sir |
Очень, очень дальние, господин. |
A girl named Shinobu, sir? |
Девушку по имени Синобу, господин? |
No, sir, but are you okay? |
Нет, господин, но с вами все нормально? |
No, no sir, thank you. |
Нет, нет спасибо господин в самом деле нет. |
Kind sir, spare some money for wine! |
Господин, пожертвуйте немного денег на вино? |
Kind sir, spare some money for wine! |
Добрый господин, подайте монетку на чарку вина! |
Are you all right, sir? |
Господин, с Вами все в порядке? |
Who's the man in the hood, sir? |
Господин, кто этот человек в капюшоне? |
Are you all right, sir? |
С Вами все в порядке, господин? |
And beside me? - No one, sir. |
Никто, никто, господин адвокат. |
Can I help you, sir? |
Могу чем-то помочь, мой господин? |
Amitabh sir, please give me your autograph |
Господин Амитабх, пожалуйста, дайте мне автограф. |
What's the matter, sir? |
Что с вами, господин комиссар? |
Look at us, sir, this is only our first sleepless night. |
Я думаю, господин министр, над этим нам ещё придётся поломать голову. |
That's the estimated value of your company, sir, |
Да, мы пришли к тому, что ваша фирма стоит этих денег, господин директор. |
So don't stand up, okay? - Okay, sir. |
Тогда не вставай, хорошо? - Хорошо, господин. |
Why don't you rest too, sir? |
Почему бы Вам тоже не отдохнуть, господин? |
Common, this sir is starting to tell jokes! |
Пойдём..., этот господин хорошо травит анекдоты! |
Where's the beggar girl, sir? |
Где девочка, нищенка, господин? |
When will you ever address me as "sir"? |
Разве когда-нибудь ты обращалась ко мне как "господин"? |
Please, sir, try this! |
Пожалуйста, господин, попробуйте это! |
Please don't call me 'sir'! |
Пожалуйста, не называйте меня «господин»! |
You must never call me 'sir' again, My Lady! |
Вы никогда не должны называть меня «господин» снова, моя госпожа! |
What's the matter, Qureishi sir? |
В чем дело, господин Куреши? |
Don't be upset, sir, it's not something personal. |
Может робота? - Господин, вы не должны злиться, ничего личного. |