May I join you, sir? |
Можно к вам присоединиться, господин? |
But sir, it's not that we can't do it. |
Но господин, это не от того, что мы на такое не способны. |
Have you forgotten that you are married, sir Korpanoff? |
Или вы уже забыли, что женаты, господин Корпанов? |
Hope, sir Korpanoff, you'll have more success we decide to cross for us. |
Надеемся, господин Корпанов, что у вас лучше получится убедить его перевезти нас. |
You should address him as 'sir' when you get in. |
К следователю обращаться "Господин капитан". |
Mr. Muharrem is only here in the mornings, sir. |
господин Мухаррем здесь только по утрам. |
I don't know anymore, sir! I'm out of it now. |
Извините, господин министр, такой ответственности на себя не возьму. |
Korpanoff sir, if you were cloth merchant, you would have known earlier that coverage is really wool. |
Господин Корпанов, если бы вы действительно были торговцем тканями, вы бы сразу узнали, что это покрывало на самом деле из шерсти, а не из хлопка. |
Korpanoff sir, if I am not mistaken? |
Господин Корпанов, если я не ошибаюсь? |
Excuse me, sir, but Editor Pawlicki received an invitation. |
Очень извиняюсь, но господин редактор Павлицкий получил приглашение! |
It's not like that, sir. |
Это моя большая ошибка мой господин... |
I, Yu-baek, have arrived, sir. |
Я, Ю Пэк, явился, господин. |
Are you all right, sir? |
С вами все хорошо, господин? |
You, sir, are going to Rome. |
Точно, господин, вы собираетесь в Рим! |
It's me, sir, it's only me. |
Это я, господин, это исключительно я. |
Good tidings, fine sir, on this Christmas Eve's eve. |
Благих вестей вам, добрый господин, в канун рождества. |
But sir, what should I do about these clothes? |
Господин, а что мне делать с этой рубашкой? |
How old are you? - I'm just over 25, sir. |
Сколько вам? - 25, господин. |
What do I have to do? sir? |
Что же мне делать, господин? |
Obviously more than you do, sir. |
Я думаю, что побольше тебя господин! |
Revered sir, I know not my lineage |
Почтенный господин, Я не знаю своей линии |
I know, sir, I know. |
Я знаю, господин, я знаю. |
What else should we say, sir? |
Что мы ещё можем, господин? |
Where shall I put this box, sir? |
Куда мне поставить коробку, господин? |
You look like a traveler, sir. |
Вы, похоже, путешественник, господин? |