| Sir, you really shouldn't joke so. | Господин, вы не должны так шутить. |
| Dear Sir, Last season I was top-scorer in Scottish senior football with 31 goals for Albion Rovers in the Second Division. | Уважаемый господин, В прошлом сезоне я был лучшим бомбардиром в шотландском взрослом футболе с 31 голом за «Альбион Роверс» во втором дивизионе. |
| Murata-san, I remind you again do not call me "Sir". | Мурата, я еще раз напоминаю, что больше вы не должны называть меня "Господин". |
| Sir, I'm a man. | Господин судья, я - человек грубый... |
| In conclusion, Sir, I would like to wish you success in your responsible position. | В заключение я хотел бы пожелать Вам, господин Председатель, плодотворной работы на этом ответственном посту. |
| Sir, we wanted to come back, but they kept bombing, so... | Господин сержант, мы хотели вернуться, но они продолжали бомбить все время и... |
| That we're all on the same ship, Sir. | Что все мы на одном корабле, господин директор. |
| Sir, with all due respect, you said they were dangerous criminals. | Господин прокурор, при всем уважении, вы говорили, что это опасные преступники. |
| Excuse me Sir, an inspector wants to see you | Извините меня, господин директор, но вас хочет видеть инспектор... |
| Sir, there's a friend of mine. | Господин учитель, тот на допросе, это мой друг. |
| Sir he is saying what did you expect. | Господин, он говорит - а чего вы ожидали? |
| Sir if you light a fire, it will alert the animals out there | Господин, ваш огонь может предупредить зверей снаружи. |
| Sir, we have caught a man in camouflage | Господин, мы поймали человека в камуфляже. |
| Sir, are you willing to divorce? | Господин, вы согласны на развод? |
| Sir, do I have to do Trot music? | Господин, почему я должен петь тыроты? |
| Sir, I'll be forever grateful for giving me | Господин, я всю жизнь буду благодарен вам |
| Sir, where are you taking him? | Господин, куда вы забираете его? |
| Sir, why don't you understand? | Господин, как вы не понимаете? |
| Sir, is this the truffle you were looking for? | Господин, это те трюфели, что вы искали? |
| Sir, I'm desperate for money. | Господин, я очень нуждаюсь в деньгах |
| Sir, do with me as you will, but think of Otama, one day she will marry... | Господин, делайте со мной что хотите, но пожалейте Отаму, однажды она выйдет замуж... |
| Sir, would you buy my watch? | Господин, вы не купите часы? |
| Sir, please get aboard the ship quickly. | Господин, скорее взойдите на борт. |
| Sir, there's the salad menu, the veggie menu and the double menu. | Господин, есть меню салатов, меню вегетарианское и двойное меню. |
| Sir, you have deducted all my salary. | Господин, у меня больше нет денег. |