Примеры в контексте "Section - Группа"

Перевод

Примеры

Примеры: Section — Группа

• The Specialized Section decided to continue work on the revised version of the note on statistical comparability of the evaluation results.

  Специализированная группа решила продолжить работу над пересмотренным вариантом записки о статистической сопоставимости результатов оценок.

• The Section would include the immediate office of the Chief, the Receiving and Inspection Unit and the Asset Disposal Unit.

  В структуру Секции будет входить собственно канцелярия начальника, Группа приемки и инспектирования и Группа по ликвидации имущества.

• The Section has an External Relations Monitoring Unit and a Planning Unit.

  В состав Секции входят Группа контроля за внешними сношениями и Группа планирования.

• The Section includes Generator Support, Mission Material Support and the Projects Unit.

  В состав Секции входят Группа эксплуатации генераторов, Группа материальной поддержки Миссии и Группа по проектам.

• The Working Party returned the Standard for witloof chicory to the Specialized Section for further work.

  Рабочая группа вернула Стандарт на цикорий-витлуф Специализированной секции для дальнейшей доработки.

• The working group will develop clarification for Section 6.2.3.

  Рабочая группа подготовит пояснение к разделу 6.2.3.

• Previously, the Communications Section and the Information Technology Unit were separate.

  Ранее Секция связи и Группа информационных технологий были отдельными подразделениями.

• A working group made up of UNEP and Human Resources Management Section representatives has been established.

  Была создана рабочая группа в составе представителей ЮНЕП и Управления людских ресурсов.

• Note by the secretariat: The Working Party authorized the Specialized Section to review the UN/ECE standard for Inshell Almonds.

  Примечание секретариата: Рабочая группа уполномочила Специальную секцию пересмотреть стандарт ЕЭК ООН на миндаль в скорлупе.

• In line with the restructuring of Administrative Services Division, the Finance Unit will become the Finance Section.

  В результате реорганизации Отдела административного обслуживания Финансовая группа станет Финансовой секцией.

• Therefore, the Unit recommended to the Air Transport Section that the contract be terminated.

  Поэтому Группа рекомендовала Секции воздушного транспорта прекратить реализацию контракта.

• The Working Group also considered the adequacy of resources in the Budget Section of the Registry.

  Рабочая группа рассмотрела также вопрос об адекватности ресурсов в Бюджетной секции Секретариата.

• The Tracking Team Section within the Investigation Division has been re-organised and strengthened.

  Оперативно-розыскная группа Следственного отдела была реорганизована и укреплена.

• Each unit will report to the Chief of Section.

  Каждая группа будет подотчетна начальнику Секции.

• The Office of the Director comprises the Immediate Office of the Director, the Safety and Security Section, the proposed Aviation Safety Unit and the Budget and Trust Fund Section.

  В состав Канцелярии Директора входят личная канцелярия Директора, Секция охраны и безопасности, предлагаемая Группа авиационной безопасности и Секция бюджета и целевых фондов.

• Human Resources Management Section (formerly Human Resources Section and including the United Nations Volunteers Support Unit)

  Секция управления людскими ресурсами (бывшая Секция людских ресурсов, в которую была включена Группа поддержки добровольцев Организации Объединенных Наций)

• The new Court Support Services Section is composed of the Courtroom Operations Unit, the Victims and Witnesses Section and the Office for Legal Aid and Defence.

  В состав новой Секции по поддержке судебной деятельности вошли Группа управления залами заседаний, Секция по делам потерпевших и свидетелей и Канцелярия по вопросам правовой помощи и защиты.

• Travel and Shipping Unit (moved to Personnel Section and Aviation Section)

  Группа оформления поездок и перевозок (переведена в Кадровую секцию и Секцию воздушных перевозок)

• In 1999, the Procurement and Travel Unit will be an independent Section, the Procurement and Travel Section.

  В 1999 году Группа закупок и организации поездок выделится в самостоятельную секцию - Секцию закупок и организации поездок.

• It is composed of five organizational units: the Judicial Support Division, the Public Information Section, the Registry Advisory Section, the Division of Administration and the Office of Internal Oversight Services.

  В состав Секретариата входят пять организационных подразделений: Отдел вспомогательного обслуживания судопроизводства, Группа общественной информации, Консультативно-правовая секция, Административный отдел и Служба внутреннего надзора.

• The Working Party encouraged the countries concerned to prepare a compromise to put to the Specialized Section at its next meeting.

  Рабочая группа призвала соответствующие страны подготовить компромиссный вариант для представления Специализированной секции на ее следующей сессии.

• The Working Party requested the Specialized Section to present its position at the EUROPATAT meeting.

  Рабочая группа просила Специализированную секцию изложить ее позицию на совещании ЕВРОПАТАТ.

• The Working Party requested the secretariat to compare both texts and provide a clarification at the next session of the Specialized Section.

  Рабочая группа просила секретариат сопоставить оба текста и дать разъяснения на следующей сессии Специализированной секции.

• It will plan, prepare and coordinate all training programmes for the Safety and Security Section.

  Группа будет заниматься планированием, подготовкой и координацией всех учебных программ для Секции охраны и безопасности.

• Both the Section and the bureaux believe that the Working Party has the potential to successfully implement its mandate.

  Секция и бюро обоих органов считают, что Рабочая группа располагает потенциалом для успешного осуществления своего мандата.

Другие варианты перевода слова section

• Раздел
• Секция
• Статья
• Часть
• Отдел
• Участок
• Пункт
• Отделение
• Сечение
• Сектор
• Подразделение
• Главе

Слово section в словаре

Section — Секция

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова