That is the reason he can forgive him. |
Именно поэтому он может его простить. |
Your reason for being here has ceased to exist. |
Поэтому вам здесь больше нечего делать. |
That's the reason for all those rejection slips. |
Поэтому я получал все эти отказы. |
Another reason for my call, really. |
Если честно, я ещё и поэтому позвонил. |
This is the reason I went to journalism school. |
Именно поэтому я поступил в школу журналистики. |
That's the reason I didn't get to grab anything else. |
Поэтому я больше и не прихватил ничего. |
It's the most common reason patients stop taking them. |
Пациенты перестают принимать их чаще всего поэтому. |
This may have been the reason for the attack. |
Поэтому они сами могли стать объектом нападения. |
It's the reason that the tip of the Washington Monument is made of aluminum. |
Поэтому верхушка статуи Вашингтона сделана из алюминия. |
That was the reason that I valued my daughter. |
Именно поэтому я так ценил мою дочь. |
It's not the reason you took this job. |
Ты поэтому согласился на эту работу. |
She is the reason you must be the one to deliver this proposal. |
Поэтому именно ты должен сделать ей это предложение. |
All the more reason to go. |
Именно поэтому тебе и нужно поехать на банкет. |
So a lack of funding is not the reason that investment remains weak. |
Поэтому отсутствие финансирования не является причиной того, что инвестиции остаются слабыми. |
And that's probably the reason why I've chosen to be a functional neurosurgeon. |
Кажется, именно поэтому я решила, что стану функциональным нейрохирургом. |
All the more reason for me to be protective. |
Вот поэтому я так за тебя беспокоюсь. |
Brooke, there is a reason why you are Jamie's godmother. |
Брук. вот поэтому ты и крестная Джэйми. |
That is the reason for my admonition. |
Только поэтому я и пришел сюда. |
Maybe that's one reason I was so determined to help you. |
Возможно, лишь поэтому я так стремилась помочь тебе. |
That's one more reason to go to the junket. |
Именно поэтому тебе и нужно поехать на банкет. |
It's the reason people like me exist. |
Поэтому и существуют такие как я. |
And that's the reason I liked you. |
Вот поэтому ты мне и нравишься. |
This is the reason bald-headed men are uptight. |
Именно поэтому все лысые такие злые. |
The cost of grain - soars beyond reason. |
Стоимость зерна... поэтому и растёт. |
It's the only reason any of us got out. |
Только поэтому хоть кто-то из нас уцелел. |