| So this is the problem. So I have to do a little bit of the sort of work that a lot of you won't like, for the same reason that you don't like to see a magic trick explained to you. | В этом и есть проблема. Поэтому я должен попытаться продемонстрировать вам кое-что, что многим из вас не понравится, по той же причине, по которой вы не любите, когда вам объясняют волшебный фокус. |
| It is therefore possible that the reason for the different nature of the attacks on these persons, that is, a bomb being placed in a car parked along their respective routes, was to overcome their personal security arrangements. | Поэтому вполне возможно, что другой способ нападения на этих людей - бомба закладывалась в машину, запаркованную вдоль маршрута движения этих людей, - был выбран с целью достичь успеха, несмотря на принимаемые ими меры по обеспечению безопасности. |