Примеры в контексте "Prepared - Подготовили"

Перевод

Примеры

Примеры: Prepared — Подготовили

• A few countries have also prepared framework laws for this purpose.

  Несколько стран подготовили также рамочные законы в этих целях.

• More than 30 countries have prepared national human development reports with UNDP support.

  При поддержке ПРООН более 30 стран подготовили национальные доклады о развитии людских ресурсов.

• For the first time, regional offices and headquarters divisions prepared end-year reports on OMP implementation to assess their performance and make improvements.

  Впервые региональные отделения и подразделения штаб-квартиры подготовили на конец года доклады об осуществлении ПУДО для оценки своих показателей и усовершенствования методов.

• All Workshop participants prepared and delivered presentations on topics related to the evaluation of the impact of the training course.

  Все участники практикума подготовили и представили доклады по темам, касающимся оценки отдачи от учебных курсов.

• In July, FARDC and security sector reform partners prepared a plan for the second and third phases of army integration.

  В июле ВСДРК и партнеры по реформе сектора безопасности подготовили план на второй и третий этапы формирования вооруженных сил.

• OCHA and IASC prepared ToR for pilot projects for fall of 1999.

  УГКВ и МПК подготовили мандаты для экспериментальных проектов на осень 1999 года.

• United Nations agencies prepared a consolidated inter-agency flash appeal, which was launched on 3 March 1998.

  Учреждения Организации Объединенных Наций подготовили экстренный совместный межучрежденческий призыв, с которым выступили 3 марта 1998 года.

• The main background documents for the round tables were prepared by UNCTAD and ITC.

  ЮНКТАД и МТЦ подготовили основную базовую документацию для этих "круглых столов".

• In 1998, all IAATO members prepared an environmental impact assessment of planned activities for the 1998/1999 season.

  В 1998 году все члены ИААТО подготовили оценку воздействия на окружающую среду по мероприятиям, запланированным на сезон 1998/1999 годов.

• The Chairmen of the SBSTA and the SBI have prepared the joint proposal contained in this note in response to the above mandate.

  В свете этой просьбы Председатели ВОКНТА и ВОО подготовили совместное предложение, которое излагается в настоящей записке.

• NGOs in some countries prepared evaluation reports on the Guidelines' implementation.

  НПО в некоторых странах подготовили доклады по оценке осуществления Руководящих принципов.

• The secretariats of UNCTAD and IMO have prepared the following schedule of meetings for consideration by the Conference.

  Секретариаты ЮНКТАД и ИМО подготовили следующее расписание заседаний для рассмотрения на Конференции.

• You, Mr. President, have prepared this debate carefully.

  Вы, г-н Председатель, тщательно подготовили это обсуждение.

• The Co-Chairmanship, after consulting other Minsk Group members, prepared a document entitled "Framework for a package solution".

  Сопредседатели после консультаций с другими членами минской группы подготовили документ "Рамки пакетного решения".

• The experts prepared the first draft of indicators based on the above considerations.

  С учетом вышеизложенного эксперты подготовили первый вариант системы индикаторов.

• The six agencies involved have prepared individual responses in the light of needs assessment submissions by 34 least developed countries.

  Эти шесть учреждений подготовили конкретные ответы с учетом представленных 34 наименее развитыми странами документов об оценке потребностей.

• We have prepared a more detailed information sheet, which is being distributed now.

  Мы подготовили более подробную информацию, которая сейчас распространяется.

• Many non-governmental organizations had also prepared their own national action plans.

  Многие неправительственные организации также подготовили свои собственные национальные планы действий.

• The experts prepared a first version of the manual on the use and application of the Declaration of Basic Principles.

  Эксперты подготовили первый вариант пособия по использованию и применению положений Декларации основных принципов.

• The executive secretaries of the five regional commissions have prepared a proposal on cooperation in the field of international migration.

  Исполнительные секретари пяти региональных комиссий подготовили предложение о сотрудничестве в области международной миграции.

• We have prepared the text of our proposal with some explanatory notes.

  Мы подготовили текст нашего предложения с кое-какими пояснительными замечаниями.

• We have therefore prepared a Ten Year Education Plan, a policy which aims to encourage community-based education.

  Поэтому мы подготовили 10-летний план по образованию, направленный на поощрение образования на общинной основе.

• Some have prepared or are in the process of preparing manuals of national execution procedures.

  Некоторые из них подготовили или подготавливают в настоящее время руководства по процедурам национального исполнения.

• Of course, we are also grateful to the Member States that have prepared and implemented their own plans of action.

  Конечно, мы также благодарны государствам-членам, которые подготовили и осуществляют свои собственные планы действий.

• Individual responses have been prepared by the six agencies in the light of the needs assessments submissions by 40 least developed countries.

  Шесть участвующих учреждений подготовили отдельные ответы в свете оценки потребностей 40 наименее развитых стран.

Другие варианты перевода слова prepared

• Подготовленный
• Готовый
• Подготовил
• Подготовка
• Готовится
• Готовность
• Готовятся
• Разработаны
• Составлен
• Готовить
• Приготовила
• Готовил