| We've already prepared the appeal. | Мы уже подготовили апелляцию. |
| We've prepared a list of your demands. | Мы подготовили список ваших требований. |
| We prepared the stake-out. | Мы подготовили полицейский надзор. |
| The Daleks have prepared a bacteria bomb. | Далеки подготовили бактериальную бомбу. |
| We were prepared for Selden. | Мы подготовили кампанию для К.Селден. |
| And do you have anything prepared? | А вы что-нибудь подготовили? |
| We've prepared a little demonstration. | Мы подготовили небольшое представление. |
| Badly prepared, surely. | Подготовили, очевидно, плохо. |
| Encourages Governments that have prepared national reviews and action plans on youth employment to move forward to implementation and also encourages Governments that have not yet prepared their reviews, national action plans or progress reports to do so as soon as possible; | призывает правительства, которые подготовили национальные обзоры и планы действий, касающиеся занятости молодежи, перейти к практической деятельности по их осуществлению, а правительства, которые еще не подготовили своих обзоров, национальных планов действий или докладов о ходе работы, сделать это как можно скорее; |
| The other planned mission-specific report was not prepared; instead, a report on the meta-evaluation of the quality of a sample of United Nations system evaluation reports issued between 2004 and 2011 was completed by OIOS, the Department of Peacekeeping Operations and the Joint Inspection Unit | Второй запланированный доклад об оценке конкретной миссии не был подготовлен; вместо этого УСВН, Департамент операций по поддержанию мира и Объединенная инспекционная группа подготовили доклад по результатам выборочной метаоценки качества докладов об оценке системы Организации Объединенных Наций, выпущенных с 2004 по 2011 год |
| Not well enough prepared. | Не очень хорошо подготовили. |
| Right. We have prepared statistical analysis... that... | Мы подготовили статистический анализ... |
| We prepared a demonstration... | Мы подготовили показательную программу. |
| They've prepared the best room for us. | Они подготовили нам нашу комнату. |
| Some 155 countries prepared national programmes of action to implement the Summit goals. | Около 155 стран подготовили национальные программы действий по выполнению задач, поставленных на Встрече на высшем уровне. |
| We have prepared for you an integral supply of real estates by means of a property catalogue. | Мы подготовили для Вас каталог с цельным актуальным предложением недвижимости. |
| The countries concerned had prepared documentation detailing the requirements of the region, which would facilitate the work of the Secretariat. | Соответствующие страны уже подготовили документацию, в которой подробно излагаются потребности региона. |
| The landlocked developing countries undertook self-appraisals and prepared national reports on the implementation of the Almaty Programme of Action. | Развивающиеся страны, не имеющих выхода к морю, провели оценку своего положения и подготовили национальные отчеты об осуществлении Алматинской программы действий. |
| However, only about half of the countries that have prepared PRSPs are under the Heavily Indebted Poor Countries Initiative. | Однако только около половины всех тех стран, которые подготовили ДССН, охвачены программой БСКЗ. |
| We prepared articles on theme of web-design, programming, web site management, promotion. | Мы подготовили ряд статей, которые расширят ваши знания по теме веб-разработки. |
| We have prepared our affiliate program to more-dominant fees from registered through your link partners. | Мы подготовили к нашей партнерской программе более доминирующей сборов от зарегистрированных через ваших партнеров ссылки. |
| We have prepared several banners of different size that can be placed on your sites. | Для вашего удобства мы подготовили баннеры различных размеров для размещения их на ваших сайтах. |
| The Commander and I have prepared a response... to the unconstitutional actions taken against us... and the Mars Colony by President Clark. | Мы с командором подготовили ответ антиконституционным действиям, которые предпринимаются президентом Кларком против нас и колонии Марса. |
| Perhaps I could familiarise your majesty with the program, we carefully prepared. | Я бы мог пока Королевскую Милость познакомить с программой, которую мы тщательно подготовили. |
| The present report has been prepared jointly by the Secretariat and the secretariat of Unidroit in response to the above-mentioned request. | Во исполнение вышеупомянутого предложения, Секретариат и секретариат Международного института унификации частного права совместно подготовили настоящий доклад. |