| The user's electrical meter is simply able to record electrical power exiting as well as entering the home or business. | Электрические счётчики пользователей способны столь же легко регистрировать исходящую мощность, как и потребляемую домом или бизнесом. |
| Regardless of how accurate this output power is regarding intelligible speech, having a standard output SINAD allows easy comparison between radio receiver input sensitivities. | Независимо от того, насколько точной уровень выходной мощность влияет на внятную речь, имея стандартный выход, SINAD позволяет проводить простое сравнение входной чувствительности между радиоприемниками. |
| Players must set the power, angle, and spin to connect with various enemies found throughout the levels. | Игроки должны установить мощность, угол и вращение чтобы столкнуться с различными врагами на уровнях. |
| At high engine speeds, the valves are opened later again, because this allows full power delivery. | При высоких оборотах двигателя клапаны снова открываются позже, что позволяет получить полную мощность. |
| The power consumption is several times lower (depending on the thickness of the ice) compared with icebreakers and ice-breaking attachments. | Потребляемая мощность в несколько раз ниже (в зависимости от толщины льда) по сравнению с ледоколов и ледокольных навесное оборудование. |
| The LEDs on the other hand deliver instant full power and have a lifespan of up to 50,000 hours. | Светодиоды с другой стороны мгновенного предоставления полную мощность и срок службы до 50000 часов. |
| One thing to pay attention to is the power consumption. | Хочу обратить ваше внимание на потребляемую устройством от шины USB мощность. |
| Thermal power reached 530 megawatt and continued to grow promptly. | Тепловая мощность достигла 530 мегаватт и продолжала стремительно нарастать. |
| The multimode power of these shops will amount to 24800 cubic meters per year. | Суммарная мощность цехов составит 24800 кубометров продукции в год. |
| Mathematical model of plasma-beam vircator was developed on the basis of which basic target characteristics and power of the device are calculated. | Разработана математическая модель пучково-плазменного виркатора, на базе которой рассчитаны основные выходные характеристики и мощность прибора. |
| The dynamo was the first electrical generator capable of delivering power for industry. | Динамо-машина стала первым электрическим генератором, способным вырабатывать мощность для промышленности. |
| An attenuator is an electronic device that reduces the power of a signal without appreciably distorting its waveform. | Аттенюатор - это электронное устройство, которое уменьшает амплитуду или мощность сигнала без существенного искажения его формы. |
| Pin = Vin Iin = power entering the input port from the source. | Pin = Vin Iin = мощность, поступающая на вход порта от источника. |
| In other export regions, the power was increased to 154 hp (115 kW). | В других экспортных регионах мощность была увеличена до 154 л.с. (113 кВт). |
| Productive power of the factory is equal to 6 million units of the product per year. | Производительная мощность завода равна 6 млн. единиц товара в год. |
| For very large systems, pneumatic or hydraulic components that provide the high drive power required. | Для очень больших систем требуются пневматические или гидравлические компоненты, которые предоставляют большую мощность. |
| When there is enough flow, power output is limited by plant generating capacity. | При наличии же достаточного потока, выходная мощность ограничена возможностями генераторов. |
| The current capacity of wind power in Hungary is 329 MW. | Текущая мощность ветроэлектростанций в стране составляет 329 МВт итого. |
| Inverting control saves electric energy and ensures more flexible and continuous temperature control by regulation of output power of the air-conditioner. | Инверторное управление экономит электроэнергию и обеспечивает более гибкое и непрерывное управление температурой, регулируя выходную мощность кондиционера. |
| Turán developed the power sum method to work on the Riemann hypothesis. | Мощность Туран разработал метод суммирования мощностей для работы над гипотезами Римана. |
| Unlike distributed computing projects, it does not try to harness the processing power of many computers. | В отличие от распределённых компьютерных проектов, он не будет использовать вычислительную мощность большого числа компьютеров. |
| Alex returns and, having absorbed enough power to burn him, decides to end things with Vulcan. | Алекс возвращается и поглотив достаточную мощность чтобы сжечь его, решает покончить с Вулканом. |
| The Merlin XX also utilised the two-speed superchargers designed by Rolls-Royce, resulting in increased power at higher altitudes than previous versions. | «Мерлин» ХХ также использовал двухскоростной нагнетатель разработанный Rolls-Royce, что увеличило мощность на больших высотах по сравнению с предыдущими модификациями. |
| He pointed out that the rainbow symbolized unity in diversity and the power of light, enlightenment and progress. | Он подчёркивал, что радуга символизирует единство в разнообразии и мощность света, просвещения и прогресса. |
| The computational power of modern mobile devices is sufficient to produce the best sound quality. | Вычислительная мощность современных мобильных устройств достаточна для получения наилучшего качества звучания. |