| Capacity credit. The capacity credit of wind power can be determined by use of the "loss-of-load-probability" (LOLP), a measure of power availability commonly used by power utilities in planning the expansion of power generation capacity. | Зачитываемая полезная мощность: величина зачитываемой полезной мощности ветроэнергетических установок может быть установлена на основе использования показателя "вероятности сброса нагрузки" (ВСН), который позволяет определить имеющийся потенциал и широко применяется на электростанциях для планирования расширения мощностей по производству электроэнергии. |
| The facility has a raised floor and adequate cooling and power, including backup power, with redundant capacity for power and cooling. | Этот объект имеет съёмный пол и надлежащие системы охлаждения и электропитания, включая резервное электропитание, причем мощность систем энергообеспечения и охлаждения превышает предъявляемые требования. |
| It pioneered liberalization of the power industry and was the first power company to attract private investment and spin off from RAO UES of Russia. | Суммарная установленная мощность производственных активов компании составляет 8746,5 МВт по выработке электроэнергии и 2412 Гкал/ч по выработке тепла. |
| It's not that nutso when you consider the theoretical possibility that siphoning power from the auxiliary time drive should provide enough power to reverse the polarity of the dwarf star matrix. | Нельзя назвать безбашенным рассмотрение теоретической возможности того, что если выкачать мощность из запасного двигателя, то этой мощности хватит на то, чтобы обратить полярность матрицы карликовой звезды. |
| High power and high efficiency By incorporating two PAM compressors, high power is secured to make "instantaneous water heating" possible. | Высокая мощность и высокая производительность. Для обеспечения мгновенного нагревания воды используются два мощных компрессора ИМА. |
| The main power line goes into two breakers that run power to all of Eichen. | Основная мощность в двух передатчиках, которые проходят через весь Эйкен. |
| Engineered to be the most sophisticated and complete power multiplier, its flexible arms transform the static power strip into a dynamic power delivery device. | Разработанный как наиболее совершенный и эффективный разветвитель питания, его функциональная гибкость превращает статический разветвитель... Больше»> Этот ограничитель скачков напряжения обеспечивает универсальную мощность. Разработанный как наиболее совершенный и эффективный разветвитель питания, его функциональная гибкость превращает статический разветвитель питания в гибкое устройство. |
| For example NHP onboard batteries provide traction power for hybrid trams when power from overhead catenaries is not available. | Например аккумуляторные системы на основе NHP обеспечивает тяговую мощность на участках с отсутствием основного питания. |
| The total power generation capacity of the three power station amounts to 6,908 MW. | Суммарная установленная мощность гидроэлектростанций компании составляла 3906,9 МВт. |
| The hydroelectric power stations of Riaba, Musola and Musola II are being upgraded, which will expand the amount of power generated and the range of rural areas covered. | В настоящее время ведется реконструкция гидроэлектростанций Риаба, Мусола и Мосола-2, что позволит повысить их мощность и расширить охват сельских районов. |
| Indeed, Bayesian Programming is more general than Bayesian networks and has a power of expression equivalent to probabilistic factor graphs. | Действительно, байесовское программирование обобщает байесовские сети и имеет выразительную мощность эквивалентную фактор-графам. |
| He's extrapolated the Gate's power, a million times over. | Он увеличил мощность Врат в миллионы раз. |
| Narrator: And Helios now begins the process of turning her back to the sun, to maximize the power from her solar array. | Диктор: Helios начинает процесс поворачивания к солнцу, чтобы максимизировать мощность солнечной батареи. |
| Grid computing: the power of grid computers is going to be just amazing here. | Мощность, которую дадут кластеры, будет невероятной. |
| International stations generally use special directional antennas to aim the signal toward the intended audience and increase the effective power in that direction. | Международные станции, в общем, используют специальные направленные антенны, чтобы нацелить сигнал к намеченной аудитории и увеличить эффективную мощность в том направлении.Выходная мощность передатчика увеличивалась с 1920-х годов. |
| It was agreed by the HDH informal group that the rated power test scenario is considered as reasonable for this amendment. | Неофициальная рабочая группа по БГТС решила считать сценарий испытания на номинальную мощность приемлемым для целей настоящей поправки. |
| As hard drive capacities increase, the power required to run those drives increases as well. | По мере увеличения емкости жестких дисков растет и потребляемая ими мощность. |
| When the power increase went into effect, KRLA started broadcasting from the new transmitter site in Irwindale. | Когда мощность была увеличена, KRLA начало вещание с нового передатчика в Ирвиндейле, штат Калифорния. |
| The process of improvement continued, with later versions running on higher octane ratings, delivering more power. | Процесс улучшений продолжался и дальнейшие модификации выпускались под всё большее октановое число, обеспечивая всё большую мощность. |
| Advantage of this spotlight in comparison with ordinary versions - power and easy-to-handle, lightweight lamp with high efficiency. | Преимущество данного прожектора по отношению к привычным версиям - мощность и удобство в обращении, обеспеченные легкой лампой с высоким КПД. |
| "S" versions with higher compression ratio had power increased by as much as twenty percent. | S-версии с более высокой степенью сжатия имели увеличенную на 20 % мощность. |
| Its total power is 540 megawatt/hour. | Общая мощность составляет 540 мегаватт в час. |
| Total power outpout estimates 45 MW. | Полная проектная мощность Прегольской ТЭС 454 МВт. |
| A nano lithium-titanate battery stores 72 Wh/kg and can provide power of 760 W/kg. | Крохотные литий-титанатные аккумуляторы способны хранить 72 Вт-ч/кг энергии и обеспечивать мощность в 760 Вт/кг. |
| And we burned all of our electrical power keeping you guys plugged into the Framework. | И мы сожгли всю электрическую мощность, чтобы вы оставались подключёнными к Фреймворку. |