| Exactly. Prepare to divert power on my signal. | Приготовьтесь переключить мощность по сигналу. |
| Full power, Mr. Spock. | Полная мощность, м-р Спок. |
| Engineering, maintain full power. | Инженерная, полная мощность. |
| We can soon build up the power. | Скоро мы сможем увеличить мощность. |
| Divert emergency power to shields. | Перенаправить запасную мощность на щиты. |
| We are losing engine power. | Мы теряем мощность двигателя. |
| Installed power (MW) | Установленная мощность (МВт) |
| Net power(P) | Полезная мощность (Р) |
| (to be added to measured engine power) | (мощность добавляется к измеренной |
| Corrected brake power, kW | Приведенная тормозная мощность, кВт |
| Po is the corrected power | Ро - приведенная мощность; |
| Effective power rating as specified by manufacturer | Полезная мощность, указанная заводом-изготовителем |
| Computing power and storage media capacity | Вычислительная мощность и емкость запоминающих устройств |
| Maximum power: . kW | 4.3.4.4 Максимальная мощность: ... кВт |
| Option 1: Engine power | Вопрос 1: Мощность двигателя |
| Maximum 30 minutes power: kW | 15.1.4 Максимальная 30-минутная мощность: кВт |
| Net power of tractors and NRMM | полезная мощность тракторов и внедорожной подвижной техники |
| Engine power (measurement procedures) | Мощность двигателя (процедуры измерения) |
| Telecommunications Frequencies and transmitting power: | Частоты и мощность передатчика: |
| Total power rating of main means of propulsion | Общая мощность главной силовой установки |
| Frequencies and transmitter power: | Частоты и мощность передатчика: |
| Reduce power to Sector 31. | Снизить мощность сектору 21. |
| Perfectly balanced power and durability. | Идеально сбалансированные мощность и выносливость. |
| Max power to the shields. | Максимальная мощность на щиты. |
| We'll get lots of power now. | У нас сейчас большая мощность. |