| Power of internal fan heater | Мощность внутреннего обогревателя, оснащенного вентилятором |
| Power: . kW at.rpm | мощность: кВт при об/мин. |
| They've even fitted it with a special readout that shows how fast you went from 0 to 60, how fast you did the standing quarter, your lap times, how much power you're using, how much brake you're using, | Они даже оснастили его специальным дисплеем, показывающи, насколько быстро вы разгоняетесь с 0 до 100 км/ч, как быстро вы прошли четверть мили, время ваших кругов, используемую вами мощность, торможение, |
| In this case the total input power P that the vehicle engine has to deliver to the refrigeration unit consists of the compressor input P1 and of the alternator input P2 for the fans: | В данном случае общая входная мощность Р, которая должна подаваться с двигателя транспортного средства на холодильную установку, представляет собой сумму потребляемой мощности компрессора P1 и потребляемой мощности генератора P2 для обеспечения работы вентиляторов: |
| "Access to motorways is prohibited to motorized tricycles with an engine power not exceeding 15 kW and an unladen weight not exceeding 550 kg, and to motorized quadricycles." | "На автомагистралях запрещается движение трехколесных транспортных средств, оснащенных двигателем, мощность которых не превышает 15 кВт и вес которых без груза не превышает 550 кг, а также квадрициклов, оснащенных двигателем". |
| Add a new definition: ""quadricycle" means a vehicle with four wheels whose unladen mass is not more than 400 kg, not including the mass of batteries in the case of electric vehicles, and whose maximum net engine power does not exceed 15 kW. | термин" квадрицикл" означает транспортное средство с четырьмя колесами, масса без нагрузки которого не превышает 400 кг, не считая массы аккумуляторов в случае электрических транспортных средств, и полезная мощность двигателя которого не превышает 15 кВт. |
| Power: . kW at. rpm Supply voltage and frequency... | Мощность: ... кВт при... об/мин. |
| The experts from Japan and OICA endorsed the Power to Mass Ratio index (PMR) as a tool to link noise emission and vehicle performance. | Эксперты от Японии и МОПАП одобрили использование индекса "удельная мощность двигателя на единицу массы (УММ)" в качестве показателя, обеспечивающего увязку между уровнем производимого шума и характеристиками транспортного средства. |
| Power absorbed by the engine-driven auxiliaries as specified in and under the operation conditions of Regulation No. 24, 03 series of amendments, Annex 10, paragraph 5.1.1. | Мощность, потребляемая вспомогательным оборудованием, приводимым от двигателя, как это указано в пункте 5.1.1 приложения 10 к Правилам Nº 24 с поправками серии 03 и в соответствии с предусмотренными в нем условиями работы 1/. |
| 8.6. Power of engines intended to be fitted on non-road mobile machinery and agricultural tractors | 8.6 Мощность двигателей, предназначенных для установки на мобильном механическом оборудовании, не подлежащем эксплуатации на автодорогах, и на сельскохозяйственных тракторах. |
| Power output was up by one, to 18 PS (13 kW), with the new "Auto Mix" system removing the need for premixing oil and gasoline. | Мощность двигателя выросла, и составила 18 л.с. (13 кВт), а новая система «Auto Mix» устранила необходимость предварительного смешивания масла и бензина. |
| Engine: 4 cylinders inline Displacement: 4250 cc Power: 67 bhp 2600 rpm Top speed: 130 km/h (81 mph) "All production, prototype & project Alfa Romeos from 1910 - 1971". barchetta.cc. | Двигатель: рядный, 4-х цилиндровый Рабочий объем: 4250 куб. см. Мощность: 67 л. с. при 2600 об/мин Максимальная скорость: 130 км/ч All production, prototype & project Alfa Romeos from 1910 - 1971 (неопр.). barchetta.cc. |
| Power steering was added as an option in 1952 and horsepower climbed to 170 thanks primarily to a new four-barrel carburetor. | В 1952 модельном году появился, как опция, гидроусилитель руля, была увеличена до 170 л. с. (bhp) мощность двигателя, в основном за счёт применения нового четырёхкамерного карбюратора. |
| In 1921, once the Low Pressure building was constructed and made fully operational, the original Tejo Power Station was deactivated and dismantled, with a set of workshops and warehouses taking its place. | В 1921 году было завершено и запущено на полную мощность здание Низкого Давления, а «примитивная» Центро Тежу была отключена и разобрана для мастерских и складов. |
| Based on the studies of Nobel laureate Carlo Rubbia, in 2010 Enel Green Power built the Archimede solar field in Priolo Gargallo, (Syracuse, Sicily) that has a total capacity of 15 MWt. | В 2010 году на основании исследований лауреата Нобелевской премии Карло Руббиа Enel Green Power построила Архимедово поле солнечных батарей в Приоло-Гаргалло (Сиракузы, Сицилия), суммарная мощность которого составляет 15 МВт. |
| Nevertheless, one of the most exhaustive inquiries into the status of the conflict yet compiled offers considerable evidence that the weight of U.S. Power two and a half years after the big buildup began is beginning to make itself felt. | И все же... очень подробный анализ... происходящего... позволяет утверждать, что мощность американской армии... за два с половиной года после начала войны... крепнет. |
| "Power to mass ratio index (PMR)" means a numerical quantity (see annex 103, paragraph 3.1.2.1.1.) with no. dimension used for the calculation of acceleration. | 2.10 "удельная мощность на единицу массы (УММ)" означает численную безразмерную величину (см. пункт 3.1.2.1.1 приложения 103), которая используется для расчета ускорения; |
| Power to be added for No. 1 auxiliaries in excess No. 2 of Table 1, kW No. 3 | Мощность, которую следует прибавить с учетом установленного вспомогательного оборудования, помимо указанного в таблице 1, кВт |
| Power PAE (kW) absorbed at various engine speedsa, taking into account Annex 7 | Мощность РАЕ (кВт.ч), поглощаемая при различных значениях частоты вращения двигателяа, с учетом приложения 7 |
| Power to mass ratio index (PMR): | 11.3 Удельная мощность на единицу массы (УММ) |
| Internal combustion engine: Make: ... Type: ... Number of cylinders: ...Cubic capacity: ... Power: ... kW at rpm; Fuel: ...Hydraulic motor: Make: ... Type: ... Method of drive: ... | Двигатель внутреннего сгорания: Марка: ...Тип: ...Число цилиндров: ... Рабочий объем цилиндров: ...Мощность: ... кВт при... об/мин; Топливо... Гидравлический: Марка: ... Тип: ... Привод:. Генератор переменного тока: Марка: ...Тип: ... |
| We'll have power back up in a second. | Мы сейчас вернем мощность. |
| Power of heat added during test... W | Мощность системы внутреннего обогрева Вт |
| MAXIMUM POWER HERRlNG ROE CEILING MODE | МАКСИМАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ РЕЖИМ СЕЛЬДЬ МЕЧУЩАЯ ИКРУ |
| Power of heat added during test.W | Мощность подачи дополнительного тепла в ходе испытания.Вт |