So is the potential damage. |
Так же, как потенциальный ущерб. |
A potential witness, a missing ring. |
Потенциальный свидетель, пропавшее кольцо. |
I set up with potential clients. |
Это был потенциальный клиент. |
Or, at least, a potential friend. |
Ну, потенциальный друг. |
You have a potential donor? |
У вас есть потенциальный донор? |
Aliases and a potential address. |
псевдонимы и потенциальный адрес. |
A potential predator can sense. |
Может почуять потенциальный хищник. |
Everybody's a potential sale. |
Каждый человек - потенциальный покупатель. |
And the other potential entrant? |
А другой потенциальный входящий? Э... |
Noah? More like potential mutiny. |
Больше похожий на потенциальный мятеж. |
The CD is a potential tool. |
КР - это потенциальный инструмент. |
3.13 Risk potential in tunnels. |
3.13 Потенциальный уровень риска в туннелях. |
Individual accountability, potential harm outcome |
индивидуальная подотчетность, потенциальный вредоносный исход |
Parameters for assessing potential demand |
Факторы, помогающие выявить потенциальный спрос |
Yes, a potential buyer. |
Да, потенциальный покупатель. |
There's a potential client in the conference room. |
В зале сидит потенциальный клиент. |
Other risks from borrowing are a potential rise in interest rates and maturity mismatches. |
К другим рискам, связанным с заимствованиями, относятся потенциальный рост процентных ставок и несоответствие сроков погашения долговых обязательств. |
Hence the potential legal demand is huge. |
Отсюда вытекает, что потенциальный спрос на легальные опиаты довольно высок. |
The increased workload and potential demand are imperatives to strengthen peacekeeping procurement capacity. |
Увеличение такой нагрузки и потенциальный рост спроса являются главными факторами, которые обусловливают необходимость укрепления системы закупок для операций по поддержанию мира. |
Davis came up with a potential take on the story within a few days. |
Дэвис придумал потенциальный опыт в течение нескольких дней. |
Fifth, structural reforms are still occurring at a snail's pace, holding back potential growth. |
Пятый пункт: структурные реформы по-прежнему двигаются медленными темпами, этим сдерживая потенциальный рост. |
The Haights' potential embryo needs to be made whole with the genetic material from this other embryo. |
Потенциальный эмбрион должен стать полноценным благодаря генам другого эмбриона. |
In this work, the skills and potential contributions of demographers must not be overlooked. |
В ходе этой работы обязательно следует принять во внимание ценные навыки и потенциальный вклад ученых-демографов. |
The first issue: Imagine a potential enemy announcing they're building a cyberwar unit, but only for their country's defense. |
Первая проблема: Представьте, что потенциальный враг объявляет, что они создают подразделение кибервойны, но только для защиты их страны. |
It's not the nation-states that have potential access to mass destruction, but individuals. |
Теперь уже не государства, а отдельные индивиидумы имеют потенциальный доступ к оружию массового уничтожения. |