| Nevertheless, Guatemala, Peru, Honduras, Chile, Ecuador, Panama and Colombia increased their expenditure by 50 per cent, 47 per cent, 37 per cent, 35 per cent, 29 per cent, 9 per cent and 4 per cent, respectively. | В то же время в Гватемале, Перу, Гондурасе, Чили, Эквадоре, Панаме и Колумбии объем расходов был увеличен соответственно на 50, 47, 37, 35, 29, 9 и 4 процента. |
| At the same time, UNDP strongly supported activities in Brazil, Colombia and Panama, in which cost-sharing inputs of 96 per cent, 99 per cent and 99 per cent, respectively, originated from these governments in support of their own development efforts. | В то же время ПРООН активно поддерживала мероприятия в Бразилии, Колумбии и Панаме, в которых объем финансирования по линии совместного несения расходов составил, соответственно, 96 процентов, 99 процентов и 99 процентов и был обеспечен этими правительствами в поддержку своих собственных усилий в области развития. |
| The sub-regional resource facility in Central and East Africa is preparing a handbook on and pilot approaches to CSO involvement with the MDGs and the SURF in Panama has compiled a MDG resource book for use by country offices. | Субрегиональный центр учета ресурсов в Центральной и Восточной Африке разрабатывает руководство и новаторские методы работы по привлечению организаций гражданского общества к осуществлению целей в области развития на рубеже тысячелетия, а СЦУР в Панаме подготовил справочник по целям в области развития на рубеже тысячелетия для его использования страновыми отделениями. |
| (c) Two cases of theft of funds, in the form of cash, were reported in Panama and Timor-Leste, resulting in losses of $12,345 and $14,595 respectively. | с) было сообщено о двух случаях хищения средств в форме денежной наличности (в Панаме и Тиморе-Лешти), убытки от которых составили соответственно 12345 долл. США и 14595 долл. США. |
| We're not in Panama anymore, And I'm not behind a fence, so, again, | Мы больше не в Панаме, и я не за забором, так что, еще раз: зачем тебе нужна Сцилла? |
| The national multisectoral plan for the prevention of mother-to-child transmission of HIV and syphilis in Panama, which aims to halve (from 14 to 7 per cent) the rate of mother-to-child transmission of HIV by 2014. | З. Национальный межведомственный план по профилактике передачи ВИЧ и сифилиса от матери к ребенку в Панаме, цель которого заключается в сокращении наполовину (с 14 процентов до 7 процентов) количества случаев передачи ВИЧ от матери ребенку к 2014 году; |
| He was with us in Panama, and now he's here in Los Angeles, and he has a book that used to belong to Whistler, and Mahone thinks... | Он сидел с нами в Панаме, И теперь он тут, в Лос-Анджелесе, И у него книга |