Перевод panama с английского на русский

Though come to think of it the panama hat did look like it had been eaten by a horse.

Да. Хотя если подумать, его панама выглядела так, как будто ее жевала лошадь.

Panama should guarantee stability for public officials working in anti-corruption bodies.

Публичным должностным лицам, работающим в составе антикоррупционных органов, Панама должна гарантировать стабильность их положения.

Today Panama, tomorrow we enter the Pacific Ocean.

Сегодня - Панама, а завтра мы войдём в Тихий океан.

Panama hopes that such initiatives will be adopted multilaterally.

Следует уточнить, что Панама надеется, что такие инициативы будут приняты на многостороннем уровне.

Legal attaché, FBI, Panama.

Атташе по правовым вопросам, ФБР, Панама.

Panama is thus encouraged to improve its legislation on combating foreign bribery.

В связи с этим Панаме предлагается усилить свое законодательство в части борьбы с подкупом иностранных должностных лиц.

Examples of this were given by Panama.

Были представлены примеры такой практики, принятой в Панаме.

In 2004, BONA established two subsidiaries in Panama and Shanghai.

В 2004 году были основаны два представительства BONA - в Панаме и Шанхае.

You were off in Panama, darling.

С тобой нельзя было связаться в Панаме, милая.

The same happened in Bolivia, Ecuador, Panama and Uruguay.

То же самое произошло и в Боливии, Эквадоре, Панаме и Уругвае.

They must've closed all the roads out of panama.

Они скорее всего закрыли все дороги из Панамы.

They must have closed all the roads out of panama.

Видимо, все дороги из Панамы перекрыты.

The Kuna Indians of Panama use plantains.

Индейцы Куна из Панамы используют для производства напитка бананы.

After Sara got exonerated, she left Panama.

После того, как Сару оправдали, она уехала из Панамы.

Panama finally proclaimed its complete independence on 3 November 1903.

Полная независимость Панамы была, наконец, провозглашена 3 ноября 1903 года.

Not in my panama, Benoit!

Зачем же в мою панаму, Бенуа!

However, there are no roads linking Panama and Colombia.

Обратите внимание, что нет шоссе, связывающего напрямую Панаму и Колумбию.

ERIC: Five months ago, he flew from Tehran to Panama.

5 месяцев назад, он вылетел из Тегерана в Панаму.

For this, you only have to go to Panama.

Нужно всего лишь отправиться в Панаму.

But Tito's brother says you must come to Panama.

Но брат Тито просит тебя приехать в Панаму.

The GTZ project targeted forestry activities in indigenous communities located along the border with Panama.

Кроме того, проект Агентства был направлен на осуществление агролесомелиоративной деятельности в автохтонных общинах, расположенных вдоль границы с Панамой.

Examples were given, referring to legislation enacted in South Africa, Venezuela and Panama.

Были приведены примеры законодательства, принятого Южной Африкой, Венесуэлой и Панамой.

Today, bilateral relations between Mexico and Panama are continuously active and strong.

В настоящее время двусторонние отношения между Мексикой и Панамой достаточно крепкие.

A group of eight prosecutors were involved in exchanges held in Panama, Costa Rica, El Salvador, the Dominican Republic and Colombia.

Восемь прокуроров приняли участие в программе профессиональных обменов между Панамой, Коста-Рикой, Сальвадором, Доминиканской Республикой и Колумбией.

It has stimulated cooperation among countries that have legal frameworks for competition, such as Costa Rica and Panama.

ЭКЛАК поощряла сотрудничество между странами, располагающими нормативно-правовой базой для регулирования конкуренции, в частности между Коста-Рикой и Панамой.

Co-founder of the Institute of International Comparative Legislation and International Law of the University of Panama.

Один из основателей Института сопоставительного и международного права Панамского университета.

It was a welcome solution to a question at the very heart of the nation of Panama.

Это было долгожданное решение вопроса, близкого сердцу панамского народа.

The Protocols of the Congress of Panama contained the fundamental principles of unity and integration in Latin America.

Протоколы Панамского конгресса содержали основополагающие принципы единства и интеграции в Латинской Америке.

President Bush's decision to neutralize Panama's General Manuel Noriega.

Решение президента Буша нейтрализовать панамского генерала Мануэля Норьегу.

With the formation of the Isthmus of Panama 3 million years ago, it ultimately lost its connection to the Pacific.

С образованием Панамского перешейка З миллиона лет назад, в конце концов потеряла связь с Тихим океаном.

Rodrigo de Bastidas becomes the first European to explore the Isthmus of Panama.

Родриго де Бастидас стал первым европейцем, исследовавшим Панамский перешеек.

The Panama Papers actually had unique insights into each one of these unfolding events.

«Панамский архив» давал уникальное понимание каждого из этих событий.

The Panama Papers quickly became one of the biggest stories of the year.

«Панамский архив» быстро стал самым громким скандалом года.

Three million years ago, the Isthmus of Panama emerged from the sea.

Панамский перешеек возник из моря три миллиона лет назад.

University of Panama 1979 Founder of the Nationalist Action Association,

1979 год Основатель Общества национальных действий, факультет права и политических наук, Панамский университет

Okay, we'll leave the container standing by for you at the port of Panama.

Хорошо, контейнер будет ждать вас в панамском порту.

Pimentel studies at Panama University to earn a degree in shipping company management.

Пиментель учится в Панамском университете, чтобы получить диплом по специальности «управление судоходной компанией».

The establishment of the Women's Institute at the University of Panama indeed represented a notable advance in the academic sphere.

Создание при Панамском университете Института по проблемам женщин действительно представляет собой значительный шаг вперед в научной сфере.

At the Panama country office, the cash assistance to 14 implementing partners remained outstanding for 10 to 154 months.

В панамском страновом отделении средства, причитающиеся 14 партнерам-исполнителям, оставались невыплаченными от 10 до 154 месяцев.

Equally significant, in the educational sphere, was the establishment of the Institute for Women at the University of Panama on 26 July 1995.

Знаменательным событием в области просвещения явилось также создание 26 июля 1995 года в Панамском университете Института по проблемам женщин.

Implementation of this practice since the Panama Climate Change Conference in 2011 has been widely welcomed by observers.

Применение этой практики после Панамской конференции по изменению климата, состоявшейся в 2011 году, нашло широкий положительный отклик со стороны наблюдателей.

This programme is in accordance with the principles of the La Jolla Agreement and the Declaration of Panama, which Mexico has signed.

Эта программа разработана в соответствии с принципами, заложенными в подписанных Мексикой соглашении "Ла-Холья" и Панамской декларации.

Then I think we can assume it belongs to the man in the Panama hat.

Тогда, думаю, мы можем полагать, что она принадлежит тому мужчине в панамской шляпе.

The Latin American Economic System has offered its members invaluable services ever since it was established by the Panama Convention of 1975.

Латиноамериканская экономическая система предоставляет своим членам самые обнадеживающие перспективы с момента ее создания на основе Панамской конвенции от 1975 года.

At the Panama Conference, the Governments represented agreed to establish the Regional Consultation Group on Migration and adopted a Plan of Action to guide the activities of that Group.

Правительства, представленные на Панамской конференции, приняли решение создать Региональную консультативную группу по миграции и утвердили План действий по руководству деятельностью данной Группы.

Funds will be wired to the Panama account.

Активы будут связаны с панамским счётом.

The Institute of Astronomy and Space Physics, Argentina, and the Water Center, Panama, also contributed to the training by providing instructors.

Его проведению способствовали также инструкторы, выделенные Институтом астрономии и космической физики Аргентины и Панамским центром водных ресурсов.

Mission to the national scientific research centre of France to establish links with the University of Panama, in 1982.

поездка в Национальный центр научных исследований Франции с целью установления связей с Панамским университетом, 1982 год;

The Congress culminated in the resolution that the canal should be built along a route which would link the Atlantic Ocean to the Bay of Panama on the Pacific Ocean.

Конгресс завершился принятием резолюции о строительстве канала, соединяющего Атлантический океан с Панамским заливом в Тихом океане.

1.3 The Counter-Terrorism Committee would be grateful to have an outline of the relevant provisions of the new bill that enable authorities in Panama to freeze funds, financial assets or economic resources of individuals and entities both resident and non-resident when suspected of having terrorist connections.

1.3 Представьте наброски соответствующих положений нового проекта закона, который позволит панамским властям замораживать средства, финансовые активы или экономические ресурсы лиц и организаций (резидентов и нерезидентов), подозреваемых в связях с терроризмом.

January 27 - The Panama Railway becomes the first railroad to connect the Atlantic and Pacific Oceans.

27 января - Панамская железная дорога стала первой соединяющей Атлантический и Тихий океаны.

That was the Panama wormhole, Earth's central channel for shipping.

Это была Панамская червоточина - основной транспортный канал Земли.

Panama's financial analysis unit had been used as a model, especially in Latin America and the Caribbean.

Панамская группа финансового анализа была использована в качестве образца, особенно в Латинской Америке и странах Карибского бассейна.

Thus, the Panama Declaration on the inter-American contribution to the development and codification of international law is part of a new legislative effort for which the impetus derives from our own societies.

В этой связи Панамская декларация о межамериканском вкладе в развитие и кодификацию международного права была принята в контексте восстановления верховенства права, для которого характерны новые стимулы, зарождающиеся в наших странах.

Regional seminar on children and adolescents with disabilities, Panama Declaration "Disability: A Human Rights Issue"

Региональный семинар по вопросам инвалидности среди детей и молодежи, Панамская декларация «Инвалидность как вопрос прав человека»;

On 8 February 1963, Barbra recorded Cole Porter's "Who Would Have Dreamed" from the 1940 Broadway show Panama Hattie.

Мы не можем дождаться первой репетиции!!» 8 февраля 1963 Стрейзанд записала песню Коула Портера, «Who Would Have Dreamed» из бродвейского шоу 1940 года Panama Hattie (в главной роли - Этель Мерман).

It is based on earlier hash function designs PANAMA and RadioGatún.

Алгоритм основан на более ранних хеш-функциях Panama и RadioGatún.

Forwood Forestry Panama S.A., owns more than 1370 hectares of land, which of the majority is already established teak plantations.

Forwood Forestry Panama S.A., владеет более чем 1370 гектаров земли, большая часть которой уже засажена тиковыми плантациями.

Forwood Management Group S.A., is the counterpart for all investments made in teak and land provided by Forwood Forestry Panama S.A.

Forwood Management Group S.A., подразделение, созданное для инвестиций в тиковые плантации и земли, предлагаемые компанией Forwood Forestry Panama S.A.

Florida State University Panama City Campus and a satellite campus of Troy University are located in the city.

В городе располагаются спутниковые кампусы Florida State University Panama и Troy University.