| Outside, talking to Lacey. | На улице, разговаривает с Лейси. |
| As he says of Fight Club, "Whether we were inside or outside, we always wanted to keep a shallow depth of field to keep the audience focused on what we wanted them to see." | О работе над «Бойцовским клубом» Кроненвет говорил так: «Были мы в помещении или на улице, мы всегда хотели сохранить малую глубину резко изображаемого пространства, чтобы удержать аудиторию и направить её на то, что мы хотели ей показать». |
| Outside, fat snow flakes are falling on slate roofs. | На улице тяжелый снег падал на шиферные крыши. |
| Outside, we'd have to rehearse running away, or learn to stay still like statues, giving no clues that we were there. | На улице мы тренировались убегать или замирать словно статуя, чтобы никто не заметил нашего присутствия. |
| Outside all was glitter, excess, posturing, and brand names. | Вне дворца, на улице, были блестящие, богатые и позирующие знаменитости. |
| Outside, when June asks Stanton where they are going, he tells her, "Home." | На улице на вопрос Джун, куда ехать, Стентон отвечает: «Домой». |
| Outside, before, you couldn't feel the cold. | Ты не мёрзла, когда была на улице. |
| Outside the courtroom, noisy demonstrations were organized by Cuban-American organizations. | В суд приходили молодчики в камуфляже. На улице организации американцев кубинского происхождения проводили шумные демонстрации. |
| Don't stay outside. | Не стойте на улице, спускайтесь в убежище! |
| Who are those guys outside? | Что это за люди на улице? -Не двигаться. |
| You didn't see anybody when you were outside? | А ранее на улице? |
| The rest of the trustees are right outside. | Остальные попечители на улице. |
| It was a thorn from the rosebush outside. | Это шипом розы на улице. |
| And what did you see while you were outside? | Что вы видели на улице? |
| It's getting dark outside too. | На улице уже темнеет. |
| It's starting to spritz outside. | На улице уже моросит. |