I have a long line of patients waiting outside. |
У меня целая очередь пациентов ждёт на улице. |
After six months in SHU, I'm actually looking forward to working outside. |
После 6 месяцев в карцере, мне правда хочется поработать на улице. |
You should play outside in this weather. |
Поиграли бы лучше на улице в такую чудную погоду! |
Okay, Mr. Holy Spirit, let us pray outside. |
Ладно, мистер Святой Дух. Помолимся на улице. |
You guys were outside, and you're dirty. |
Вы были на улице, вы грязные. |
I told you to wait right outside. |
Я сказал тебе ждать на улице. |
I still can't sit outside. |
Я ни когда не сидел на улице. |
I told you we shouldn't leave him outside alone. |
Я же говорила, что его нельзя оставлять на улице одного. |
I don't know why you started sleeping outside anyway |
Не знаю, чего ты вообще стала на улице спать. |
I don't know, but they're outside. |
Я его не знаю, он ждет на улице. |
Couldn't have caught a virus while he was outside. |
Он не мог подхватить вирус, пока находился на улице. |
I want to do one last check outside. |
Я пойду еще раз все осмотрю на улице. |
Half the museum's running amuck outside. |
А часть экспонатов еще на улице. |
I just want to talk to your granddad outside. |
Хочу поговорить с твоим дедушкой на улице. |
It was in the dirt outside. |
Он лежал в грязи, на улице, ты его выкинула! |
Please settle the check. I'll be outside. |
Пожалуйста, расплатись, а я подожду на улице. |
He's outside, I can hear his voice. |
Он на улице, я слышу его голос. |
I didn't see it outside. |
Я его не видел на улице. |
I'll have a smoke outside, or I'll fall asleep. |
Пойду покурю на улице, а то засыпаю совсем. |
He heard me crying outside and he drove me home. |
Он услышал, как я плачу на улице, и подвез меня домой. |
You said, "I cannot have a broken nose", outside. |
На улице вы сказали, что не можете себе позволить ломать нос. |
Are we sleeping outside or inside? |
Будем спать на улице или в доме? |
It's 40 outside and 100 in here. |
На улице около нуля, а здесь жара градусов сорок. |
You meet me outside, ten minutes. |
Встретимся на улице через 10 минут. |
Sorry... Megan and Lauren are waiting outside. |
Меган и Лорен ждут на улице. |