Примеры в контексте "Outside - Наружу"

Перевод

Outside

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Наружу

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Outside — Наружу

I ended up taking him outside.

В конце концов, я вынесла его наружу.
Scott carried me outside, which almost killed him.

Скотт вынес меня наружу, но это чуть не убило его.
An auxiliary exit that leads directly outside.

З-й выход, запасной, который ведет прямо наружу.
Hank wants you outside for target practice.

Хэнк зовет тебя наружу, для практики на мишенях.
Well, take them outside, then.

Мы выведем их наружу, в таком случае. Прения прекращены.
Feeling the house shake, I ran outside.

Почувствовав, что дом сотрясается, я выбежала наружу.
The boy put on his athletic shoes and ran outside.

Мальчик надел свою спортивную обувь и выбежал наружу.
It'll take you to an outside exit.

Он приведёт тебя к выходу наружу.
Grace, take Shannon outside, and wait for me out there.

Грейс, выведи Шеннон наружу, и ждите меня там.
I mean, sure he came, but outside.

Нет, он семя извергал, только вот... Наружу.
Then he goes outside, down to ringside to some old lady's table, opens up the box.

А потом выходит наружу, в партер, к столику какой-то старушки и открывает коробку.
I'll tell you when we get outside.

Я скажу, когда выйдем наружу.
After what seemed the longest time, I went to the window to look outside.

Спустя довольно долгий промежуток времени, я подошла к окну и выглянула наружу.
I stepped outside and found myself in the middle of nowhere.

Я ступила наружу и обнаружила себя в середине ничего.
Stack the chafing dishes outside by the mailbox.

Вынесите все блюда наружу к почтовому ящику.
I didn't know I wasn't supposed to be outside.

Я не знала, что наружу нельзя.
You can't take them outside as they are.

Ты не можешь выпустить их наружу в таком состоянии.
Two iced teas for Crickett and AnnaBeth outside.

Два холодных чая для Крикет и Анны-Бет наружу.
Sari, take your brother outside as fast as you can.

Сари, быстрее веди своего братика наружу и не оглядывайся.
I don't know, but somebody with access to the outside must've given it to him.

Не знаю, но кто-то с пропуском наружу должен был достать лекарство для него.
See, it's protocol to move the prisoners outside in the event of a fire.

Знаете, по правилам заключённый выводится наружу в случае пожара.
The suspect has gone, outside.

Лемменс! - Подозреваемый ушел, наружу.
Nobody goes outside in a whiteout.

Никто не выходит наружу в белую мглу.
And we ran outside to console Jenna.

И мы выбежали наружу, чтобы утешить Дженну.
Beckert, Smith, Forbes, outside.

Бекерт, Смит, Форбс, наружу.