Примеры в контексте "Outside - Около"

Перевод

Outside

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Около

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Outside — Около

I bought them off everyone outside the bar.

Я выкупила их у всех, кто был около бара.
I wait outside her house last night.

Я вчера ждал ее около дома, в кустах.
Patrol found her staggering around outside the Yates Hotel.

Патрульные нашли её, еле держащейся на ногах, около отеля Йейтс.
Threats were also made during demonstrations outside the Consulate.

Угрозы звучали также во время демонстраций, организованных около консульства.
He is to draw them wet outside the laundry.

Мадам, он собирается изобразить их мокрыми около прачечной.
I was standing outside the building and he came out.

Ждала около здания, он вышел.
I have that picture outside the palace.

У меня есть фотография около дворца.
Once when I was 15 We were playing outside, happily.

Однажды, может, ты это помнишь, тебе было лет 15, а мне около 11.
That's why I'm lingering outside your building.

Именно поэтому я хожу около твоего дома.
I want a surveillance team outside that station when Jasper leaves.

Мне нужны наблюдатели около станции, когда ее покинет Джаспер.
Probably stuck outside Waco trying to fix a flat tire with a metaphor.

Возможно, застряли около Уэйко, пытаясь накачать спущенную шину с помощью метафоры.
He forced the security detail outside the infirmary... to drop their weapons or he'd kill her.

Он заставил отряд службы безопасности около медчасти бросить оружие, угрожая, что убьет ее.
He'd stand outside the house all day looking in the windows.

Дни напролёт он стоял около дома и смотрел в окна.
Big Frank's outside San Refugio?

"У Большого Фрэнка" - это около Сан Рефьюджио?
I could have provoked him less outside the police station.

Я не должен был провоцировать его около участка.
I feel like a cat in an old cartoon waiting outside a moe hole.

Я чувствую себя, как кот из старого мультфильма, жду около норы мышки.
I have LAPD Officers camped outside my condo and my building 24/7.

Около моей квартиры и моего дома круглосуточно дежурят полицейские.
Some guy, he tried to grab me outside my house.

Какой-то хмырь, он пытался схватить меня около дома.
Sarah Jane's car is now parked outside the house.

Автомобиль Сары Джейн сейчас припаркован около дома.
I bumped into him outside the palace.

Я столкнулась с ним около отеля.
I was outside the door, listening.

Я была около двери, прислушалась.
Workmen found the body of 53-year-old Harry Odell outside his office at approximately 7:30 this morning.

Рабочий нашёл тело 53-летнего Гарри Оделла... около его офиса... приблизительно в 7.30 утра.
Pete's been stationed outside their house All night.

Пит дежурил около их дома всю ночь.
Vince Keeler's car was found outside his gym, keys in the ignition.

Найдена машина Винса Килера, около его спортзала, с ключами в замке зажигания.
Looks like the strap we found outside the house.

Похоже на лямку, которую мы нашли около хижины.