| Nagumo was born in the city of Yonezawa, Yamagata Prefecture in northern Japan in 1887. | Нагумо родился в городе Ёнэдзава, префектура Ямагата на севере Японии в 1887 году. |
| It is the 2nd busiest airport in northern Spain after Bilbao Airport. | Это второй по загруженности аэропорт на севере Испании после Бильбао. |
| It has influenced the deaf community in Oujda in northern Morocco. | На язык оказало влияние общество глухих из города Уджда на севере Марокко. |
| January 17 - Cold Sunday sweeps over the northern United States. | 17 января - «Холодное воскресенье (англ.)» на севере США. |
| She was put in contact with Erik Viktor Almquist who was the local governor in Vasterbottens in northern Sweden... | Она вступила в контакт с Эриком Виктором Альмквистом, который был местным губернатором в Вестерботтене на севере Швеции. |
| About 500 tons of Arabica coffee is grown in northern Thailand. | На севере Таиланда выращивается около 500 тонн кофе арабика. |
| Presently there is only a single extant population, subsequently discovered in 1996 in northern Marin County, which numbers approximately 200 plants. | Сейчас существует только одна единственная популяция, впоследствии обнаруженная в 1996 году на севере округа Марин, численность которой приблизительно 200 растений. |
| John Batman, a successful farmer in northern Tasmania, also desired more grazing land. | Джон Батман, успешный фермер на севере Тасмании, также желательно больше пастбищ. |
| They developed ideas for alternative service that could be done directly in the battle zones of northern France. | Они разработали идеи альтернативной службы, которую можно было бы проходить непосредственно в зоне боевых действий на севере Франции. |
| For one week in February 1956, a snow storm of historic proportions struck northern Texas. | В течение одной недели в феврале 1956 года, на севере Техаса разразилась снежная буря исторического масштаба. |
| Several of his novels are set in a fictional northern New Jersey city called Dempsy. | Действия нескольких из его романов происходят в вымышленном городе на севере Нью-Джерси под названием Демпси. |
| He was then arrested for trade union activities and sent to Ménaka in northern Mali. | Затем он был арестован за профсоюзную деятельность и отправлен в Менака на севере Мали. |
| Spanish is mostly spoken in northern Morocco and the Spanish Sahara because Spain had previously occupied those areas. | На испанском в основном говорят на севере Марокко и в Испанской Сахаре, потому что эти территории раньше были колониями Испании. |
| Nevertheless, an-Nasir al-Hasan could only control a limited area in the northern highlands. | Тем не менее, ан-Насир аль-Хасан мог управлять только на ограниченной территорией на Севере Йеменского высокогорья. |
| N. b. bonapartei occurs in northwestern Venezuela and northern Colombia. | N. b. bonapartei обитает на северо-западе Венесуэлы и севере Колумбии. |
| During the Revolution of 1905, Mickevičius organized anti-tsarist peasant demonstrations and strikes in Suvalkija and northern Lithuania. | Во время революции 1905 г. рганизовывал антицарские демонстрации крестьян и забастовки в Сувалкии и на севере Литвы. |
| The Rebbe began working towards his goal two years after founding the Hasidic community of Kiryat Sanz in northern Netanya. | Он начал работать над своей целью через два года после основания хасидской общины Кирьят-Санз на севере Нетании. |
| All armed groups operating in northern Mali are reported to have targeted children for the purpose of recruitment and use. | Сообщается, что все вооруженные группы, действующие на севере Мали, занимались вербовкой детей. |
| In addition, IOM and the United Nations Development Programme renovated two schools in northern Abyei. | Кроме того, МОМ и Программа развития Организации Объединенных Наций отремонтировали две школы на севере Абъея. |
| United Nations agencies conducted a number of inter-agency assessments to communities in northern Abyei. | Учреждения Организации Объединенных Наций провели ряд межучрежденческих оценок в интересах общин на севере Абьея. |
| This film is a dramatization of events that occurred October 1st through the 9th of 2000, in the northern Alaskan town of Nome. | Фильм описывает события, которые происходили с первого по девятое октября 2000 год на севере Аляски город НОМ. |
| Here, the key will be to bridge the gulf between Pakistan's government and the forces of northern Afghanistan. | Ключевая задача будет состоять в преодолении пропасти между правительством Пакистана и силами на севере Афганистана. |
| But his real objective is to forestall any Kurdish bid for autonomy in northern Syria. | Но его реальная цель состоит в том, чтобы предотвратить любое курдское предложение об автономии на севере Сирии. |
| It is common in the cloud forests of the Caribbean and northern South America. | Обычен в туманных лесах на Карибских островах и севере Южной Америки. |
| On 15 October, government forces launched a large-scale offensive in the northern Latakia countryside. | 15 октября Сирийская Арабская Армия начала масштабное наступление на севере Латакии в сельской местности. |