Примеры в контексте "Northern - Север"

Перевод

Примеры

Примеры: Northern — Север

• The security situation continues to hamper humanitarian access in northern Mali.

  Гуманитарный доступ на север Мали по-прежнему затруднен в связи с ситуацией в плане безопасности.

• Redirect all the units to the checkpoints along the northern perimeter.

  Перенаправь подразделения к КПП на север периметра.

• The High Commissioner stated that northern Mali was occupied by various armed groups.

  Верховный комиссар заявила, что север Мали оккупирован различными вооруженными группировками.

• They noted alarming reports of serious human rights abuses, allegedly perpetrated by the various armed groups in control of northern Mali.

  Они отмечали вызывающие тревогу сообщения о серьезных нарушениях прав человека, которые якобы совершаются различными вооруженными группировками, контролирующими север Мали.

• In 1937, Japan took the western half of Inner Mongolia and northern China.

  В 1937 г. Япония заняла западную часть Внутренней Монголии и север Китая.

• Many sections of Tōhoku Expressway serving northern Japan were damaged.

  Разрушено много секций автострады региона Тохоку, обслуживающей север Японии.

• South-central China (middle Yangtze): Hubei and northern part of Hunan.

  Центр южного Китая (среднее течение Янцзы): Хубэй и север провинции Хунань.

• Edward retreated to his estates at Windsor and Kings Langley; Gaveston left England, possibly for northern France or Flanders.

  Эдуард удалился во свои владения в Виндзоре и Кингс-Лэнгли; Гавестон уехал из Англии, возможно, на север Франции или во Фландрию.

• It is quite normal, northern Siberia is an important wool center.

  Это вполне естественно; север Сибири является крупным шерстяным центром.

• The capture by Croat forces of Glamoc and Grahovo in late July led to the flight of 14,000 Serbs to northern Bosnia.

  Захват хорватскими силами в конце июля Гламоча и Грахово привел к бегству на север Боснии 14000 сербов.

• Reports continue to be received of enforced Islamization in the government-controlled areas in the conflict zones and among displaced southerners in northern Sudan.

  По-прежнему продолжали поступать сообщения о принудительной исламизации населения в контролируемых правительством Судана районах в зонах конфликта, а также перемещенных на север жителей южных районов страны.

• It had been stated that the central Government had withdrawn from the northern region.

  Утверждалось, что центральное правительство покинуло север страны.

• This conscious decision involved women in the search for peaceful solutions to the crisis that shook northern Mali and had various effects.

  Это сознательное решение подключило женщин к поискам мирного урегулирования кризиса, поразившего север Мали, и имевшего самые разные последствия.

• The Group travelled to northern Côte d'Ivoire in June 2008 to assess first-hand the measure of success achieved.

  В июне 2008 года Группа совершила поездку на север Кот-д'Ивуара, чтобы самостоятельно оценить достигнутый прогресс.

• The second shock was EU integration, including the northern and southern enlargements.

  Вторым шоком стала интеграция Евросоюза, включая его расширение на север и юг.

• A similar mission went to northern Kuwait at the end of November.

  В конце ноября аналогичная миссия была направлена на север Кувейта.

• This is particularly glaring in the so-called flank area, incorporating northern and southern Europe.

  Особенно вопиющим это превышение является в так называемом фланговом районе, включающем север и юг Европы.

• and supply routes between the northern and southern parts of the country.

  Сомали и маршруты снабжения, соединяющие север и юг страны.

• In northern Pakistan, the Order had personnel on the ground in the first days following the devastating earthquake.

  Орден направил персонал на места на север Пакистана в первые дни после разрушительного землетрясения в этой стране.

• On the afternoon of 7 March, TF74 bombarded Hauwei, Ndrilo, Koruniat, Pityilu and northern Los Negros.

  Днём 7 марта, TF74 провело бомбардировку островов Хауэй, Ндрило, Коруниат, Питиилу и север Лос-Негроса.

• The Security Council notes that the relevant Afghan authorities have given their agreement to the establishment of a liaison post of UNMOT in Taloqan (northern Afghanistan).

  Совет Безопасности отмечает, что соответствующие афганские власти дали свое согласие на открытие пункта связи МНООНТ в Талукане (север Афганистана).

• Some 43,000 Tajiks who fled to northern Afghanistan have also repatriated with UNHCR assistance, while 17,600 Tajik refugees remain in the Kunduz and Mazar-i-Sharif areas of Afghanistan.

  Примерно 43000 таджиков, бежавших на север Афганистана, также репатриировались при помощи УВКБ, хотя в Афганистане в районах Кундуза и Мазари-Шарифа остается 17600 таджикских беженцев.

• On 28 April, a delegation of the "Coalition des Marcoussistes", escorted by UNOCI troops, travelled to northern Côte d'Ivoire for meetings aimed at promoting reconciliation.

  28 апреля на север Кот-д'Ивуара в сопровождении военнослужащих ОООНКИ отправилась делегация «Коалиции маркусистов» для участия во встречах, призванных содействовать примирению.

• Although the northern areas of Somalia were less affected than the southern areas, there was a visible effect on the region.

  Хотя север Сомали был затронут в меньшей степени, чем южные районы страны, последствия дождей и наводнений были налицо.

• I believe that much progress has been made with regard to the end of the division of the country into northern, southern and western areas.

  Я полагаю, что большой прогресс был достигнут в плане ликвидации раскола страны на север, юг и запад.

Другие варианты перевода слова northern

• Северный
• Севере
• Northern
• Северян
• Северовирджинской
• Нортерн
• Части
• Нозерн