Примеры в контексте "Northern - Части"

Перевод

Примеры

Примеры: Northern — Части

• Challenges and tensions in the relations between Pristina and northern Kosovo remain.

  По-прежнему имеют место напряженность и острые проблемы в отношениях между Приштиной и властями в северной части Косово.

• Some anti-government armed groups - notably in northern Aleppo and in Idlib countryside - also shelled indiscriminately.

  Некоторые антиправительственные вооруженные группы, в частности в северной части Алеппо и в сельской местности в окрестностях Идлиба, также применяли неизбирательные обстрелы.

• Please also provide information on steps taken to address water shortages in northern China.

  Просьба также сообщить о мерах, принятых для решения проблемы нехватки водных ресурсов в северной части Китая.

• Community leaders in northern Rwanda who supported Ntaganda have ceased collaborating with M23.

  Лидеры общин в северной части Руанды, которые ранее оказывали поддержку Нтаганде, перестали сотрудничать с Движением 23 марта.

• The Committee acknowledges the difficult situation of internal armed conflict in northern Uganda.

  Комитет признает наличие трудного положения, сложившегося в связи с внутренним вооруженным конфликтом в северной части Уганды.

• Economic regeneration in northern Kosovo remained a high priority.

  Одной из первостепенных задач по-прежнему являлось восстановление экономики в северной части Косово.

• It is found in western Peru and northern Chile.

  Считается, что они произошли из Перу или северной части Чили.

• Pre-registration of refugees continued in northern Mauritania and Algeria.

  В северной части Мавритании и в Алжире продолжалась предварительная регистрация беженцев.

• The negotiations on the northern safe-passage route are not progressing as planned.

  Переговоры по вопросу о безопасном коридоре в северной части не осуществляются так, как планировалось.

• Highest concentrations were measured in southern Switzerland and northern Italy.

  Самые высокие концентрации были зафиксированы в южной части Швейцарии и северной части Италии.

• UNDCP terminated its alternative development assistance programme in northern Thailand in 1994.

  В 1994 году ЮНДКП прекратила осуществление своей программы оказания помощи в целях альтернативного развития в северной части Таиланда.

• In reaction, some 700 Kosovo Serbs protested in northern Mitrovica.

  В ответ на это около 700 косовских сербов устроили манифестации протеста в северной части Митровицы.

• Approximately 5,000 students demonstrated in northern Mitrovica without incident.

  В северной части Митровицы без каких-либо инцидентов прошла демонстрация с участием около 5000 студентов.

• The scene of this project is northern India.

  Этот проект осуществляется в северной части Индии.

• On one side, this pressure spurred the creation of islands of traceability in Rwanda and northern Katanga.

  С одной стороны, это давление привело к обеспечению отслеживания в отдельных районах Руанды и северной части Катанги.

• The situation in the northern part of Kosovo remained tense but under control.

  Обстановка в северной части Косово была напряженной, но находилась под контролем.

• Grave violations against children in northern Mali have been a salient characteristic of the crisis since it began.

  С самого начала кризиса характерной его чертой стали серьезные нарушения, совершенные в отношении детей в северной части Мали.

• AQIM has also solidified camps in isolated areas in northern Mali.

  Эта группировка укрепила свои лагеря в изолированных районах северной части Мали.

• UNIDO supported women's small-scale production of olive oil, textiles, dried fruits and vegetables in northern Morocco.

  ЮНИДО оказала поддержку женщинам - мелким производителям оливкового масла, текстиля, сушеных фруктов и овощей в северной части Марокко.

• UNHCR also facilitated the return of 6,500 Mauritanian refugees from northern Senegal.

  УВКБ также содействовало возвращению 6500 мавританских беженцев из северной части Сенегала.

• The fighting that erupted in northern Mali in mid-January further aggravated the situation in the Sahel region.

  Вспыхнувшие в середине января боевые действия в северной части Мали еще больше усугубили ситуацию в Сахельском регионе.

• He also worked to advance a dialogue among stakeholders towards a more acceptable and consensus-based approach to the issues concerning democratic representation in northern Kosovo.

  Он также предпринимал усилия по налаживанию диалога между заинтересованными сторонами в целях выработки более приемлемого и взаимосогласованного подхода к решению вопросов, касающихся демократического представительства в северной части Косово.

• The implementation of the related agreement has been satisfactory, with the exception of two crossing points in northern Kosovo.

  Осуществление этой договоренности признано удовлетворительным за исключением двух пунктов пересечения границы в северной части Косово.

• The northern Kosovo Serbs remain firm in their opposition to EULEX transporting Kosovo border police and customs officers to gates 1 and 31.

  Сербы в северной части Косово по-прежнему выступают решительно против того, чтобы сотрудники ЕВЛЕКС доставляли косовских пограничников и таможенников на пропускные пункты 1 и 31.

• Continuing military operations in northern Mali can threaten the peripheries of areas east of the berm in the long term.

  Непрекращающиеся военные операции в северной части Мали в долгосрочной перспективе могут создать угрозу для периферийных районов территории к востоку от песчаного вала.

Другие варианты перевода слова northern

• Северный
• Севере
• Север
• Northern
• Северян
• Северовирджинской
• Нортерн
• Нозерн