| Traces of the mountain belt this collision caused can be found in Scandinavia, Scotland, and the northern Appalachians. | Следы горных поясов, которые возникли в результате этого столкновения, могут быть найдены в Скандинавии, Шотландии и на севере Аппалачи. |
| Whites of Southern U.S. background predominate in northern Louisiana. | Белые британского происхождения преобладают на севере Луизианы. |
| It was moved to Taba in the northern Thimphu Valley in 1977. | В 1977 году она была переведена в Таба на севере долины Тхимпху. |
| Most of these schools were concentrated in the northern part of Korea. | Большинство этих школ концентрировались на севере страны. |
| The FM factory was built in Douvrin near Lens in northern France. | Фабрика FM была построена в Дуврине около Линса на севере Франции. |
| The drink of commoners in the northern parts of the continent was primarily beer or ale. | Напитком простолюдинов на севере в основном было пиво или эль. |
| Even among newcomers (conquerors), who soon became īriskāki for themselves īriem is Norman - emigrants from Normandy in northern France. | Даже среди новичков (завоеватели), который вскоре стал īriskāki для себя īriem является Norman - выходцев из Нормандии на севере Франции. |
| This has been linked to selective pressure for the presence of the haplogroup in northern Europe, particularly Norway. | Это связывают с повышенным присутствием данной гаплогруппы на севере Европы, в частности, в Норвегии. |
| Historical documents indicate that during the 16th century, the Wixárika had already arrived in the region that is today northern Jalisco. | Исторические документы свидетельствуют о том, что к XVI веку уичоли уже прибыли в район на севере современного Халиско. |
| Mangetti National Park is a national park located in northern Namibia. | Мангетти - национальный парк, расположенный на севере Намибии. |
| Haya de la Torre was born in the northern Peruvian city of Trujillo. | Айя де ла Торре родился на севере Перу в городе Трухильо. |
| Ed takes Walt to his new location, a secluded cabin in the woods of northern New Hampshire. | Эд довёз Уолта до его нового места жительства: уединённой хижины в лесу на севере Нью-Гэмпшира. |
| Henry then tried to reassert his rights as the sovereign of northern Italy without delay. | После этого Генрих попытался восстановить свои права как суверена на севере Италии. |
| T. m. fuscipennis occurs in northern Nicaragua, Costa Rica, and western Panama. | Т. м. fuscipennis - обитает на севере Никарагуа, в Коста-Рике и западной Панаме. |
| But first, he assisted his uncle René of Anjou in an armed conflict in northern Italy. | Сначала он помогал своему дяде Рене Анжуйскому в вооруженном конфликте на севере Италии, где смело сражался. |
| Thunderstorms strike Texas often, especially the eastern and northern portions of the state. | Грозы в Техасе случаются часто, особенно на востоке и севере штата. |
| Now, the area belongs to Schleswig-Holstein in northern Germany. | Теперь этот район принадлежит земле Шлезвиг-Гольштейн на севере Германии. |
| N. b. plumbeiceps occurs in the Andes of eastern Ecuador and far northern Peru. | N. b. plumbeiceps обитает в Андах на восточном Эквадоре и дальнем севере Перу. |
| September 16: Gunmen abduct five Frenchmen, a Togolese, and a Malagasy from a uranium mine in northern Niger. | 16 сентября боевики похитили пять французов, тоголезца и малагасийца на урановом руднике на севере Нигера. |
| The Pisuerga is a river in northern Spain, the Duero's second largest tributary. | Писуэ́рга (исп. Pisuerga) - река на севере Испании, второй по величине приток Дуэро. |
| Aizawl is located north of the Tropic of Cancer in the northern part of Mizoram. | Аиджал располагается севернее тропика рака на севере Мизорама. |
| A large number of Christians lived in the northern half of the peninsula where Confucian influence was not as strong as in the south. | Большое количество христиан жило на севере страны, где влияние конфуцианства было не столь сильным. |
| "New representatives of the Precambrian coelenterates in the northern Russian platform". | "Новые представители докембрийских кишечнополостных на севере Русской платформы". |
| The village is located in the heart of the Sahara Desert region of northern Africa. | Город расположен в сердце пустыни Сахара, на севере Африки. |
| It is found in one river in extreme northern Mexico. | Также они встречаются в одной из рек на самом севере Мексики. |