| From 1946 to 1949 he studied music at the University College of North Wales in Bangor. | С 1946 по 1949 изучал музыку в Университетском колледже северного Уэльса. |
| In 1889 Harland was elected to serve as the Member of Parliament for Belfast North. | В 1889 году Харланд был избран членом парламента от Северного Белфаста. |
| In Clement's time in office as state premier of North Rhine-Westphalia four investigating committees were set up. | За время пребывания Клемента в должности премьера Северного Рейна-Вестфалии было создано четыре следственных комитета. |
| The basis of the garden planning was the map of the North Caucasus. | В основу планировки сада была положена карта Северного Кавказа. |
| How long it takes to drive out to North Head and then back to the Northern Districts Hospital. | Сколько времени займёт доехать до северного мыса и вернуться потом в больницу. |
| We worked Manhattan North Narcotics back in the day. | Мы когда-то работали в ОБН северного Манхэттена. |
| Every explorer has attempted to reach the North Pole from the east. | Каждый исследователь пытался достичь Северного полюса с востока. |
| They are the ice melt of the South and North Poles. | Это таяние ледников Южного и Северного полюсов. |
| A number of years ago, he tried to ski all the way to the North Pole. | Несколько лет назад он пытался дойти до Северного полюса на лыжах. |
| We arrive at North Kai's planet in about 10 minutes. | Мы прибудем на планету северного Кайо через 10 минут. |
| Washington notified the Viet Cong and North Vietnamese today that the withdrawal... | Сегодня Вашингтон сообщил правительствам Вьетконга и Северного Вьетнама... |
| A large number of inhabitants of UNPA Sector North are displaced persons and refugees. | Много перемещенных лиц и беженцев и среди жителей северного сектора РОООН. |
| He is currently in the North Kaibe the planet. | Сейчас он на планете северного Кайо. |
| It is also aimed at reducing pollution to the North Sea. | Он также направлен на сокращение уровня загрязнения Северного моря. |
| He also held extensive discussions with the heads of the judiciary of South and North Darfur. | Он также имел продолжительные беседы с руководящими судебными работниками Южного и Северного Дарфура. |
| On the North branch, several construction sites are active at the North-South junction. | В рамках Северного ответвления полным ходом идет строительство соединения Север-Юг. |
| Activity from across the North Waziristan border has declined. | Снизилось число вылазок через границу Северного Вазиристана. |
| Work is in progress to develop ecosystem objectives for the management of the North Sea. | Деятельность по проработке задач управления экосистемой Северного моря продолжается. |
| I'm afraid it's the end of Langford's North. | Боюсь, это конец Северного Лэнгфордса. |
| The needle's naturally drawn to the Earth's magnetic North Pole. | Стрелка обращается в сторону северного магнитного полюса Земли. |
| Representatives of the North Caucasian republics of the Russian Federation could be given observer status. | Представителям республик Северного Кавказа Российской Федерации можно было бы предоставить статус наблюдателей. |
| A particular procedure is elaborated for the North Sea. | Особая процедура разработана для Северного моря. |
| In South Ossetia, volunteers from the North Caucasus were urgently brought to the region and the Ossetian population mobilized. | В Южную Осетию были срочно направлены добровольцы с Северного Кавказа и проведена мобилизация осетинского населения. |
| It was untrue to say that organizations from the North Caucasus were particularly targeted by the judicial authorities. | Неверно, что организации Северного Кавказа являются объектом особого внимания судебных органов. |
| (Joe) Might try the North Fork. | Нужно поискать у северного рукава реки. |