| Scientists can use sounding rockets launched from Svalbard to study the interactions of the solar wind with the polar magnetic cusp near the magnetic north pole. | У ученых есть возможность использовать запускаемые со Шпицбергена ракеты-зонды для исследования взаимодействия солнечного ветра с полярным магнитным выступом в районе Северного магнитного полюса. |
| You won't get past the north transept! | Дальше северного трансепта вы не пройдёте! |
| And since he transferred here from north Charleston, he's brought our police force into the 21st century, and the crime stats show it. | И с тех пор, как он перевелся сюда из северного Чарльстона, он довел работу местной полиции до ума, и это доказывает статистика преступлений. |
| I left Brooklyn north homicide to slow down. | Я оставила убойный отдел северного Бруклина чтобы немного сбавить обороты |
| According to Kuwait, remediation is required in four areas of mudflats located along the north shore of Kuwait Bay. | Согласно Кувейту, восстановительные работы необходимо провести в четырех зонах нахождения илистых пойм, расположенных вдоль северного побережья Кувейтского залива. |
| When Milon arrives at Castle Garland, the people were being attacked by the Evil Warlord Maharito from the north region. | Когда Милон прибывает в замок Garland, он узнает что люди были атакованы Злым Warlord Maharito из северного региона. |
| On 14 October 1806, the castle was turned into a ruin by a fire that started in the roof of the north wing. | 14 октября 1806 года замок превратился в руины в результате пожара, который начался на крыше северного крыла. |
| In fog and fading light, Dublin lost contact off Cape San Vito on the north coast of Sicily at 19:37. | В тумане и наступивших сумерках «Дублин» также потерял контакт с противником в 19:37 у северного побережья Сицилии. |
| Construction of the north wing necessitated the destruction of the Grotte de Thétys; it was on this site that the new chapel was built in 1682. | Сооружение северного крыла стало причиной разрушения Грота Фетиды; именно на его месте в 1682 году была построена новая дворцовая церковь. |
| Klaus Voormann was born in Berlin, Germany, and raised in the suburbs of north Berlin. | Клаус Форман родился в Берлине, Германия, рос в кварталах Северного Берлина. |
| Gleann Mòr on the north coast of Hirta and Boreray also contain the remains of earlier habitations. | На Глеанн-Море (Gleann Mòr) у северного побережья Хирты и на Боререе также есть следы ранних поселений человека. |
| Lois thinks that you're all about the oil up north now. | Лоис теперь никуда кроме Северного полюса не смотрит. |
| The Wali of north Darfur told the mission that there are 129,000 internally displaced persons in camps in north Darfur, with another 279,000 internally displaced persons outside them. | Губернатор Северного Дарфура сказал миссии, что в лагерях Северного Дарфура находятся 129000 внутренне перемещенных лиц и еще 279000 внутренне перемещенных лиц находятся вне лагерей. |
| The Malian Defence and Security Forces have largely withdrawn from the north following the resumption of hostilities in Kidal in May. | Подразделения малийских сил обороны и безопасности по большей части в мае были выведены из северного района после возобновления военных действий в Кидале. |
| ? the type of P? it north. | Вот этот человек с Северного полюса. |
| You were right on the north side. | Вы были правы в отношении северного склона. |
| You were right about that north face. | Вы были правы в отношении северного склона. |
| More often than not, this category includes people from the north Caucasus and the Transcaucasian republics. | Чаще всего в эту категорию попадают выходцы из регионов Северного Кавказа и республик Закавказья. |
| Now boarding for all points north: | Доверенность- Предъявление во все интернаты северного указания: |
| Tell her to keep going north! | Скажи ей и дальше держаться северного направления. |
| Because of the humidity up north My father suffered from asthma | Из-за влажного северного климата мой отец страдал от астмы. |
| However, that location would permanently impact the north garden and be a significant loss of green space for both the United Nations community and the surrounding neighbourhood. | Однако такое строительное решение навсегда отразилось бы на облике северного сада и привело бы к утрате значительного объема зеленых насаждений как для самой Организации Объединенных Наций, так и для окружающего микрорайона. |
| The quick response team of Kosovo police north is an important element in the build-up of a fully functional regional command north. | Действующая в северных районах Группа быстрого реагирования Косовской полиции является важным элементом, необходимым для создания функционирующего в полную силу Северного регионального командования. |
| Assessment Based on the demarcation of the CBL on United Nations maps, SPLA troops are 30 km north into north Sudan. | В соответствии с демаркацией спорной пограничной линии на картах Организации Объединенных Наций силы Народно-освободительной армии Судана находятся в 30 км в северном направлении внутри Северного Судана. |
| In 1963, British explorer Bill Tilman sailed his boat to the north coast and traversed the island from north to south, but did not climb any of the larger peaks. | В 1963 году британский исследователь Билл Тильман с северного побережья пересёк остров с севера на юг, но не покоряя большие пики. |