| In 1921, Mallory had seen a possible route from the North Col to go to the top. | В 1921 году Мэллори увидел возможный маршрут от Северного седла до вершины. |
| With the capture of Gamboa the North Coast Cartel structure was later dismantled by the Colombian National Police. | После ареста Гамбоа структуры картеля Северного побережья были ликвидированы колумбийской национальной полицией. |
| She took part in the liberation of North Caucasus and the Taman Peninsula. | Принял участие в освобождении Северного Кавказа и Таманского полуострова. |
| At that time, the Frisian language was spoken along the entire southern North Sea coast. | В то время на фризском языке говорили на всём южном побережье Северного моря. |
| The parliament is the central legislative body in the political system of North Rhine-Westphalia. | Ландтаг является центральным законодательным органом в политической системе Северного Рейна-Вестфалии. |
| Many band members were students at the University of North Texas. | Многие участники бэнда были студентами Университета Северного Техаса. |
| The U.S. Air Force resumed bombing of North Vietnam. | Авиация США продолжает бомбардировки Северного Вьетнама. |
| The North Idaho Centennial Trail passes through Coeur d'Alene. | Столетняя Тропа Северного Айдахо проходит через Кер-д'Ален. |
| The Hangman Sandstone represents the Middle Devonian sequence of North Devon and Somerset. | Хэнгмэнские песчаники - это пример среднедевонских разрезов северного Девона и Сомерсета. |
| It is the administrative headquarters of North Dorset District Council. | Также является административным штабом Северного районного совета Дорсета. |
| The tomb was placed upon the central axis of the North Acropolis and was accompanied by two human sacrifices. | Захоронение расположено на центральной оси Северного Акрополя и было сопровождено двумя человеческими жертвоприношениями. |
| Further expeditions left this town and completed the conquest of the current territory of North Santander. | Дальнейшие экспедиции покинули этот город и завершили завоевание нынешней территории Северного Сантандера. |
| The museum again expanded in 1971 with the opening of the North Wing. | Затем в 1971 году музей снова расширился с открытием северного крыла. |
| Despite the fall of the North Kingdom, the line of Isildur remained unbroken. | Несмотря на падение Северного Королевства, линия Исилдура не прервалась. |
| The lowest indices are found among underdeveloped cities of the North Caucasus and South Siberia. | Самые низкие показатели отмечаются у слаборазвитых городов Северного Кавказаи Южной Сибири. |
| The range of these gulls forms a ring around the North Pole. | Ареал полярного шмеля образует кольцо вокруг Северного полюса. |
| North Straits varieties are closely related to the Klallam language. | Разновидности северного стрейтса тесно связаны с языком клаллам. |
| They are definitely not from the North Pole. | Они определённо не с Северного полюса. |
| Explorations have reached the North, the South Pole. | Экспедиции достигли Северного и Южного полюсов. |
| It has also uplifted the eastern parts of New Zealand's North Island. | Она также поднимает восточную часть Северного острова Новой Зеландии. |
| On 9 February 1999 the Constitutional Court of North Rhine-Westphalia ruled that the amalgamation violated the rights of the state parliament. | 9 февраля Конституционный суд Северного Рейна-Вестфалии признал это слияние неправомерным и нарушающим права парламента. |
| The capital city of North Waziristan is Miramshah. | Столицей Северного Вазиристана является город Мираншах. |
| What's missing here, of course, is the North Polar ice cap. | Здесь, конечно, не хватает ледяной шапки Северного полюса. |
| Just ten years ago I stood on the ice at the North Pole. | Всего десять лет назад я стояла на льду Северного полюса. |
| Turov noted strong support for the Communist Party in the North Caucasus (except in Ingushetia). | Туровский отмечает высокую поддержку КПРФ в регионах Северного Кавказа (за исключением Ингушетии). |