Примеры в контексте "Monrovia - Монровии"

Перевод

Примеры

Примеры: Monrovia — Монровии

• In accordance with UNOMIL's concept of operation, United Nations military observers are co-deployed with ECOMOG in Buchanan, Kakata and Monrovia.

  В соответствии с концепцией операции МНООНЛ военные наблюдатели Организации Объединенных Наций размещены совместно с наблюдателями ЭКОМОГ в Бьюкенене, Какате и Монровии.

• These needs can be met only if the factions provide safe passage for relief supplies from Monrovia to the affected areas.

  Эти потребности могут быть удовлетворены лишь в том случае, если группировки обеспечат безопасность доставки чрезвычайной помощи из Монровии в пострадавшие районы.

• The Liberian judicial system officially functions only in Monrovia.

  Либерийская судебная система официально действует только в Монровии.

• Humanitarian assistance outside Monrovia has had to be suspended and there have been reports of human rights abuses by all factions.

  Оказание гуманитарной помощи за пределами Монровии пришлось приостановить, и имели место сообщения о нарушениях прав человека всеми группировками.

• ECOMOG has also reinforced security measures in the Monrovia area and is investigating the 14 December incident.

  ЭКОМОГ также усилила меры безопасности в районе Монровии и проводит расследование инцидента, происшедшего 14 декабря.

• Mr. Nyakyi took up his duties in Monrovia on 28 December 1994.

  Г-н Ньякьи приступил к выполнению своих обязанностей в Монровии 28 декабря 1994 года.

• Their offices and warehouses, and most of Monrovia, were thoroughly looted by the fighters.

  Их помещения и склады, равно как и основная часть Монровии, были полностью разграблены боевиками.

• As a result, all UNOMIL team sites have been evacuated except for those in the Monrovia area.

  В результате этого были эвакуированы все группы МНООНЛ, за исключением тех, которые располагались в районе Монровии.

• Almost all international relief operations have ceased, except at Buchanan and Monrovia.

  За исключением Бьюкенена и Монровии практически все международные операции по предоставлению помощи были прекращены.

• To date, 642 NPFL detainees have been processed and released from detention in Monrovia.

  На сегодняшний день была проведена работа по 642 задержанным НПФЛ, которые были освобождены из мест задержания в Монровии.

• In 1964, she attended the All-African Women's Conference, held in Monrovia.

  В 1964 году принимала участие во Всеафриканской конференции женщин, состоявшейся в Монровии.

• Since 1990 the Monrovia population has relied principally on shallow wells and water trucking operations run by UNICEF and international NGOs.

  С 1990 года население Монровии в основном пользуется мелкими колодцами и привозной водой, доставляемой транспортом ЮНИСЕФ и международных НПО.

• The Monrovia City Corporation, which had the main responsibility for garbage disposal, became inactive following the crisis.

  Городская корпорация Монровии, на которой лежит основная ответственность за удаление мусора, прекратила из-за кризиса свою деятельность.

• In Monrovia, the humanitarian situation continues to deteriorate owing to the steady influx of internally displaced persons into the capital.

  Из-за постоянного притока в столицу лиц, перемещенных в пределах страны, гуманитарная ситуация в Монровии продолжает ухудшаться.

• In addition to Monrovia, the Mission also travelled to Abuja for discussions with representatives of ECOWAS.

  Эта миссия работала не только в Монровии; она побывала и в Абудже, где провела переговоры с представителями ЭКОВАС.

• Monrovia would be covered by six mobile teams, operating out of UNOMIL headquarters.

  В Монровии будут действовать шесть мобильных групп, которые будут базироваться в штабе МНООНЛ.

• Several organizations working together are in the process of establishing, with assistance from UNOMIL, the Liberia Human Rights Centre in Monrovia.

  Несколько организаций предприняли совместные усилия по созданию в Монровии, при содействии МНООНЛ, Либерийского центра по правам человека.

• The hostilities in Monrovia in April-May 1996 had made the prospects for sustainable peace very bleak.

  Вспышка военных действий в Монровии в апреле-мае 1996 года пагубно отразилась на перспективах его устойчивого развития.

• The ECOWAS Chiefs of Staff met at Monrovia from 18 to 19 March 1996 to review the status of the peace process.

  Начальники штабов ЭКОВАС встретились в Монровии 18-19 марта 1996 года для рассмотрения состояния дел в рамках мирного процесса.

• At present, ECOMOG is deployed in Monrovia, Gbarnga, Buchanan, Greenville, Kakata, Suehn and Konola.

  В настоящее время военнослужащие ЭКОМОГ находятся в Монровии, Гбарнге, Бьюкенене, Гринвилле, Какате, Суене и Коноле.

• UNOMIL confirmed reports of two incidents when the heads of fighters were severed and displayed in the streets of Monrovia.

  МНООНЛ подтвердила сообщения о двух случаях, когда были обезглавлены бойцы, головы которых были выставлены напоказ на улицах Монровии.

• Over the past six weeks, more than half of Monrovia's 1.3 million citizens have been displaced.

  За последние шесть недель более половины из 1,3 млн. жителей Монровии стали перемещенными лицами.

• Information on humanitarian conditions outside Monrovia is extremely limited.

  Информация о гуманитарных условиях за пределами Монровии чрезвычайно ограниченная.

• A significant number of Sierra Leonean refugees trapped in Monrovia have expressed a strong desire to repatriate to their home country.

  Значительное число беженцев из Сьерра-Леоне, оказавшихся в безвыходном положении в Монровии, выразило сильное желание вернуться на родину.

• NPFL has established control over sections of eastern and central Monrovia, as well as the airport.

  НПФЛ установил контроль над восточным и центральным секторами Монровии, а также над аэропортом.

Другие варианты перевода слова monrovia

• Монровию
• Монровия
• Монровией
• Монровийской
• Монровийская