Примеры в контексте "Monrovia - Монровии"

Перевод

Примеры

Примеры: Monrovia — Монровии

• The current Constitution concentrates political power in the executive and centralizes State functions in Monrovia.

  В настоящее время в соответствии с Конституцией политическая власть сконцентрирована в исполнительных органах, а государственные функции - в Монровии.

• Outside Monrovia, several violent incidents were reported, including armed robberies.

  За пределами Монровии было зафиксировано несколько инцидентов, связанных с применением насилия, включая вооруженные грабежи.

• UNICEF launched a back-to-school campaign in Monrovia in late 2003.

  В конце 2003 года ЮНИСЕФ начал осуществлять в Монровии кампанию за возвращение детей в школу.

• Other assistance in Monrovia includes an agricultural vocational training programme for about 500 street children.

  К числу других видов помощи в Монровии относится программа профессионально-технической подготовки в области сельского хозяйства, которой охвачено примерно 500 беспризорных детей.

• The security situation in Monrovia has seriously deteriorated in recent months.

  В последние месяцы в Монровии наблюдается серьезное ухудшение положения с точки зрения безопасности.

• UNOMIL is currently deployed in Monrovia, Buchanan and Suehn.

  В настоящее время наблюдатели МНООНЛ размещены в Монровии, Бьюкенене и Суене.

• With continued fighting, the security situation in Monrovia remains dangerous and unpredictable.

  В условиях продолжающихся боевых действий обстановка в Монровии с точки зрения безопасности по-прежнему является опасной и непредсказуемой.

• The 6 April hostilities in Monrovia disrupted UNICEF's programme for war-affected children.

  Военные действия 6 апреля в Монровии подорвали осуществление программы ЮНИСЕФ для детей, пострадавших от войны.

• UNMIL has made considerable progress in consolidating stability in Monrovia and its surroundings.

  МООНЛ достигла значительного прогресса в деле укрепления стабильности в Монровии и в прилегающих к ней районах.

• Health and nutrition services are also being extended to counties outside Monrovia, following assessments.

  Услуги в области здравоохранения и питания также распространяются на графства за пределами Монровии после проведения оценок потребностей в этих районах.

• Despite limited funding, modest progress has been made in both primary and secondary road rehabilitation outside Monrovia.

  Несмотря на ограниченные финансовые средства, удалось добиться скромного прогресса в деле восстановления как основной, так и второстепенной дорожной сети за пределами Монровии.

• The Panel interviewed the air traffic controller on duty in Monrovia.

  Группа опросила дежурного авиадиспетчера в Монровии.

• Taylor remains a key player in the former MODEL network in Monrovia and Grand Gedeh county.

  Тейлор остается ключевой фигурой в бывшей сети ДДЛ в Монровии и графстве Гранд-Геде.

• On 15 April, the first referral and counselling office for demobilized ex-combatants was opened in Monrovia.

  15 апреля в Монровии был открыт первый справочно-консультационный пункт для демобилизованных бывших комбатантов.

• This visit occurred at a time when the Panel was in Monrovia.

  Этот визит состоялся, когда Группа находилась в Монровии.

• The Heads of State decided to hold their next Summit in Monrovia.

  Главы государств постановили провести свой следующий саммит в Монровии.

• The situation in Liberia has continued to stabilize, despite the recent disturbances in Monrovia.

  Положение в Либерии продолжает стабилизироваться, несмотря на недавние волнения в Монровии.

• During the reporting period, the representatives of the Group in Monrovia held weekly meetings with Chairman Bryant.

  В отчетный период представители Группы в Монровии еженедельно проводили встречи с председателем правительства Брайантом.

• The situation forced the chairman of the National Transitional Government to declare a curfew in Monrovia for some nights.

  Эта ситуация вынудила Председателя Национального переходного правительства объявить в Монровии на несколько ночей комендантский час.

• When the members of the Panel are in Monrovia, they are provided with office space, computers and vehicles.

  Когда члены Группы находятся в Монровии, им предоставляются служебные помещения, компьютеры и автотранспортные средства.

• In 2002 the impact of the Lofa war was felt in Monrovia.

  В 2002 году последствия войны в Лоффе проявились в Монровии.

• By late December, ECOMOG had pushed the NPFL back beyond Monrovia's suburbs.

  К концу декабря войска ЭКОВАС вытеснили НПФЛ в пригороды Монровии.

• Sessions are held at the Capitol Building in Monrovia.

  Сессии проводятся в здании Капитолия в Монровии.

• To this end a national conference was organized in Monrovia by a coalition of citizens' groups.

  С этой целью коалиция групп граждан организовала в Монровии национальную конференцию.

• About 15 per cent of the food was distributed in Monrovia.

  Около 15 процентов продовольствия распределялось в Монровии.

Другие варианты перевода слова monrovia

• Монровию
• Монровия
• Монровией
• Монровийской
• Монровийская