Перевод monrovia с английского на русский

The current Constitution concentrates political power in the executive and centralizes State functions in Monrovia.

В настоящее время в соответствии с Конституцией политическая власть сконцентрирована в исполнительных органах, а государственные функции - в Монровии.

Outside Monrovia, several violent incidents were reported, including armed robberies.

За пределами Монровии было зафиксировано несколько инцидентов, связанных с применением насилия, включая вооруженные грабежи.

UNICEF launched a back-to-school campaign in Monrovia in late 2003.

В конце 2003 года ЮНИСЕФ начал осуществлять в Монровии кампанию за возвращение детей в школу.

Other assistance in Monrovia includes an agricultural vocational training programme for about 500 street children.

К числу других видов помощи в Монровии относится программа профессионально-технической подготовки в области сельского хозяйства, которой охвачено примерно 500 беспризорных детей.

The security situation in Monrovia has seriously deteriorated in recent months.

В последние месяцы в Монровии наблюдается серьезное ухудшение положения с точки зрения безопасности.

FDA claims to operate forestry checkpoints at the major arteries leading into Monrovia.

УЛХ заявляет о том, что на основных артериях, ведущих в Монровию, оно установило контрольно-пропускные пункты для перехвата лесоматериалов.

He was eventually released and returned to Monrovia.

В конечном итоге он был освобожден и возвращен в Монровию.

Database hardware and software arrived in Monrovia in late March 2007.

Аппаратное и программное обеспечение этой базы данных поступило в Монровию в конце марта 2007 года.

The Permanent Mission then transmitted the information to Monrovia.

Затем Представительство препроводило эту информацию в Монровию.

Such deployments stretch the capacity of the Government of Liberia and impose significant financial and manpower burdens on Monrovia.

Такие развертывания напрягают потенциал правительства Либерии и ложатся немалым финансовым и кадровым бременем на Монровию.

In war-torn places like Monrovia, people come straight to you.

В горячих точках, как Монровия, люди просто сразу к тебе подходят.

Monrovia is made of parts of these two ranchos.

Монровия состоит из частей этих двух ранчо.

The two main ports are Monrovia and Buchanan.

Основными портами являются Монровия и Бьюкенен.

For operational purposes, ECOMOG has divided Liberia into four sectors: Eastern, Northern, Western and Greater Monrovia.

В оперативных целях ЭКОМОГ разделила страну на четыре сектора: восточный, северный, западный секторы и Большая Монровия.

Agreement has also been reached on the deployment of two teams at the Spriggs-Payne airport and the Freeport in Monrovia.

Было достигнуто также соглашение относительно развертывания двух групп в аэропорту Спрингспейн и во Фрипорте (Монровия).

Some improvements were noted in the implementation of projects, but progress was mostly limited to Monrovia owing to limited resources.

Был отмечен определенный прогресс в осуществлении проектов, однако в связи с ограниченными ресурсами этот прогресс в основном ограничивался Монровией.

UNAMSIL and UNMIL have also commenced the operation of regular flights between Freetown, Monrovia and Accra.

Наряду с этим МООНСЛ и МООНЛ организовали регулярное воздушное сообщение между Фритауном, Монровией и Аккрой.

The distance, by (bad) road is 250 km from the mine to Monrovia.

Расстояние по (плохой) дороге между прииском и Монровией равняется 250 км.

In some cases, the absence of judicial personnel appeared to be a result of poor communication between Monrovia and the counties, or of administrative difficulties.

В некоторых случаях отсутствие судебного персонала, как представляется, было результатом ненадлежащего уровня взаимодействия между Монровией и графствами или же следствием административных трудностей.

The Panel during its examination of flight manifests noted that in 2001 one Sam Johnson travelled between Accra and Monrovia a number of times.

В ходе проведенного ею изучения рейсовых манифестов Группа обнаружила, что в 2001 году некто Сэм Джонсон несколько раз совершал поездки между Аккрой и Монровией.

An accountability and monitoring system was developed for implementation of the action plan under the Monrovia Declaration.

Разработана система учета и контроля для наблюдения за ходом осуществления плана действий в соответствии с Монровийской декларацией.

UNMIL is providing it with basic training at the Monrovia Police Academy, which was recently refurbished with the support of the Norwegian Government and UNDP.

МООНЛ обеспечивает ее базовую подготовку в Монровийской полицейской академии, которая была недавно реконструирована при поддержке со стороны правительства Норвегии и ПРООН.

In Liberia, mobile courts operating in the Monrovia Prison to address pre-trial detention reviewed 2,988 cases, leading to the release of 1,194 prisoners.

В Либерии выездные суды, занимающиеся вопросами содержания под стражей до суда в монровийской тюрьме, рассмотрели 2988 дел, и в результате 1194 задержанных были освобождены.

To mitigate the problem of prolonged pre-trial detention, the Government introduced mobile courts at the Monrovia facility, where 86 per cent of inmates are pre-trial detainees.

В целях смягчения остроты проблемы длительных сроков содержания задержанных в следственных изоляторах правительство ввело в практику в монровийской тюрьме, 86 процентов содержащихся в которой лиц находятся там в ожидании суда, выездные суды.

Another document the Panel obtained showed that one day before the signing of this contract, on 8 November, Centrafrican Airlines signed a contract with the company West Africa Air Services Inc. of Monrovia.

Согласно другому документа, полученному Группой, накануне подписания этого контракта, т.е. 8 ноября, компания «Сентрэфрикэн эйрлайнз» подписала контракт с монровийской компанией «Уэст Эфрика эйр сервисиз инк.».

As regards the penitentiary system, the Monrovia Central Police Prison is the only such official facility currently operating in the country.

Что касается пенитенциарной системы, то монровийская центральная полицейская тюрьма является единственным официальным тюремным учреждением, действующим сейчас в стране.

The Monrovia road map on peacebuilding and state-building

Монровийская дорожная карта миростроительства и государственного строительства

At that event, the Monrovia Declaration was adopted, calling for action on resolution 1325 (2000) on women, peace and security, and on climate change and gender.

На этом форуме была принята Монровийская декларация, в которой содержится призыв к осуществлению резолюции 1325 (2000), касающейся женщин, мира и безопасности, а также к принятию мер для решения экологических и гендерных проблем.

MCSS Monrovia Consolidated School System

МЕСШО Монровийская единая система школьного образования

While the Monrovia team has started operating, the Tubmanburg team has not yet been deployed, pending the rehabilitation of infrastructure at the team site.

Монровийская группа начала функционировать, тогда как тубманбургская еще не развернута - в ожидании восстановления инфраструктуры ее опорного пункта.