| T Conference Centre features 6 meeting rooms and a main hall with a maximum capacity of 300. | В конференц-центре отеля имеются 6 конференц-залов и основной зал, вмещающий до 300 человек. |
| The earlier prescribed drug Glivec (Imatinib) was not effective anymore even though the dosage has been increased to maximum. | Назначенное ранее лекарство Glivec (Imatinib) перестало помогать, несмотря на увеличенную до предела дозировку. |
| Despite the critics clamoring for "maximum efficiency" rather than revolutionary methods, anarchist collectives often produced more than before the collectivization. | Несмотря на критиков, требующих «максимальной производительности», а не революционных методов, часто производили больше, нежели до коллективизации. |
| However, criminal cases which under this Law carry a maximum punishment of up to three years' imprisonment may be overlooked. | Однако в этой статье могут быть не охвачены уголовные преступления, которые наказываются лишением свободы на срок до трех лет. |
| The maximum capacity of the conference hall is 90 persons. It is fitted with modern equipment (a projector, Internet access, etc). | Конференц-зал вмещает до 90 человек и оборудован современной техникой (проектор, доступ в Интернет и т.д.). |
| Before ATA/ATAPI-6 version appeared, the 28-bit number was used for addressing of sectors that limited the maximum capacity of the hard disk to 128 Gb. | До появления версии ATA/ATAPI-6 для адресации секторов использовалось 28-битное число, что ограничивало максимальную емкость жесткого диска до 128 Гб. |
| The maximum height of the sun above the horizon is 11º on 22 December and 58º on 22 June. | Максимальная высота солнца над горизонтом - от 11º 22 декабря до 58º 22 июня. |
| The city can be upgraded to 5th level which is the maximum level. | Город развивается до максимально возможного 5-го уровня. |
| The maximum power usage during the race was increased from 170 kW to 180 kW. | Максимальная потребляемая мощность на время гонки была увеличена со 170 кВт до 180 кВт. |
| The characters' maximum level of development has been increased to 90! | Максимальный уровень развития персонажей увеличен до 90! |
| Shelves without a stiffener or with two or more stiffeners can be used. That increases the maximum load up to 175 kg. | Полки могут быть использованы без подкладки либо с двумя и более подкладками увеличивающих их грузоподъемность до 175 кг. |
| Long-term loans available - the maximum loan period is one month before the expiry date of your deposit agreement (i.e. | Возможность получения долгосрочного кредита - максимальный срок окончания кредита может быть за месяц до истечения срока депозитного договора (т.е. |
| By the restriction of a maximum quantity of calls up to 5 simultaneous calls. | Ограничением максимального количества звонков до 5 одновременных звонков. |
| For that matter limitations are set of the maximum duration of outgoing call till 30 minutes on one call for MTS prepaid subscribers. | В связи с этим введено ограничения максимальной продолжительности исходящего звонка до 30 минут на один звонок для всех абонентов МТС Предоплата. |
| It varies in phase with the brightness changes, from WN8h-9h at minimum brightness to WN10h-11h at maximum. | Спектральный класс меняется по мере изменения видимой звёздной величины, от WN8h-9h в минимуме блеска до WN10h-11h в максимуме. |
| Generally, it is thought advisable to hold Risk cards until they can be turned in for maximum reinforcements. | В общем случае, целесообразно хранить карты территорий до тех пор, когда их можно будет обменять на максимальное число подкреплений. |
| It brings mixed domestic and storm sewage to optimum values at the maximum permissible standards for wastewater and completely cleanses gutters of coal dust and substances of organic origin. | Она доводит смешанные хозяйственно-бытовые и ливневые стоки до оптимальных показателей предельно допустимых норм для сточных вод, полностью очищает водостоки от угольной пыли и веществ органического происхождения. |
| The Dzhungar had a large, at that time, highly organized army, which reached the very maximum of 200 thousands of cavalry. | У джунгар была большая, по тем временам, организованная армия, которая доходила в самый максимум 200 до тысяч конницы. |
| In contrast, he observed that for any maximum degree in the range from two to five, there exist planar graphs of class two. | Однако он заметил, что для максимальной степени от двух до пяти, существуют планарные графы второго класса. |
| Platinum thin-film sensors can also be selected in tolerance groups with a maximum Δt = 0.1 K over a range of 0ºC to 100ºC. | Тонкопленочные платиновые датчики температуры сортируются по классам точности с максимальным Δt = 0,1 K в области от 0ºC до 100ºC. |
| Anyway, 'till now I had maximum of 30-35 labels in one scene, so that's not a big problem really. | Пока максимальное кол-во лейблов доходило только до 30-35, поэтому считаю это не большим недостатком. |
| In new versions of the standard the commands with 48-bit LBA value appeared that has increased the maximum possible capacity of the hard disk drive to 134217727 Gb. | В новых версиях стандарта появились команды, в которых значение LBA 48-битное, что расширило возможную максимальную емкость жесткого диска до 134217727 Гб. |
| Both the FA and FIFA sought to have the ban increased to 12 months (half the possible maximum). | И ФА, и ФИФА заявили о намерении увеличить дисквалификацию до 12 месяцев (половина от возможного максимума). |
| Conditions applicable: booking can be cancelled with no cancellation fees until 4 p.m. maximum 3 days prior to arrival. | Условия: бронирование может быть отменено без удержания сбора за З дней до заезда до 16:00 часов. |
| The maximum capacity of the Aquaworld Budapest water theme park is 1800 persons. | Одновременно тематический аквапарк «Aquaworld Budapest» может принять до 1800 посетителей. |