| Maximum temperatures typically range from 23 to 31 ºC (73 to 88 ºF) with moderate to high humidity, proximity to Lake Ontario and the other lakes contribute to summer moisture content but far away sources like the Gulf of Mexico also factor in. | Максимальные температуры обычно варьируются от 23 до 31 ºC, влажность воздуха умеренная или высокая, близость к Онтарио и другим озёрам способствует влажности в летний сезон, но отдалённые водоёмы, такие как Мексиканский залив, также влияют на климат города. |
| Maximum fines should be increased to a level at which they provide the Board with penalty options that will act as a significant deterrent to the worst contraventions and reflect the quite significant financial incentives sometimes linked to unlawful conduct in a commercial environment. | Максимальный размер штрафа должен быть увеличен до уровня, при котором риск подвергнуться штрафу может удержать предприятия от наиболее серьезных нарушений, поскольку штраф может перекрыть потенциальную финансовую выгоду от незаконных действий. |
| Maximum imprisonment of more than 5 years With regard to very serious offences, the term of imprisonment is 20-40 years. | Максимальный срок лишения свободы свыше 5 летВ отношении особо серьезных преступлений срок лишения свободы составляет от 20 до 40 лет. |
| Maximum imprisonment of 2 years to life imprisonment There is also a distinction in trial procedure between serious ("indictable") offences and non-serious ("summary") offences. | Максимальный срок лишения свободы от 2 лет до пожизненного лишения свободыС точки зрения судебной процедуры существует также различие между серьезными ("преследуемыми по обвинительному акту") преступлениями и "несерьезными" ("преследуемыми в порядке суммарного производства") преступлениями. |
| Maximum mapping speed = nhi 1.02 or speed where full load torque drops off to zero, whichever is lower | Максимальное отображаемое число оборотов = nhi 1,02 или число оборотов, при котором крутящий момент при полной нагрузке снижается до нуля в зависимости от того, какая величина меньше. |
| Maximum pecuniary penalties which the Court may impose has been increased from A$ 250,000 to A$ 10,000,000 (a 40-fold increase) for corporations and from A$ 50,000 to A$ 250,000 for natural persons. | Уровень максимального штрафа, налагаемого судом, был увеличен с 250000 австралийских долларов до 10 млн. австралийских долларов (40-кратное увеличение) для корпораций и с 50000 до 250000 австралийских долларов для физических лиц. |
| Maximum temperatures range from 5-10 ºC (41-50 ºF) in the winter to 20-25 ºC (68-77 ºF) in the summer, although temperatures have been known to reach 35 ºC (95 ºF). | Максимальная температура колеблется от 5-10ºC (41-50ºF) зимой, до 20-25ºC (68-77ºF) в летнее время, хотя в последние годы, температуры, как известно, достигают 35ºC (95ºF). |
| Maximum penalties for these offences are 20 years' imprisonment and fines of up to AUD$150,000. The Act imposes criminal liability for persons who conspire, attempt or assist the commission of these offences. | Максимальными наказаниями, которые назначаются за эти преступления, являются пожизненное заключение и штрафы в размере до 500000 австралийских долларов. |
| IMAX (Image Maximum) is the ultramodern format of movies and movie cinemas. An image of unsurpassed size and cleanness, mapped to the most enormous screen, 6 -floor house high, «turning on» the human's peripheral sight. | Открытие магазина запланировано на З июля 2010 года, но народ уже занимает очередь, поскольку по случаю открытия до 13 июля 2010 года намечена акция - скидка 15% на весь ассортимент и дисконтная карта в подарок всем покупателям! |