| Maximum penalties for non-compliance may vary with the offence and range up to 750,000 Canadian dollars plus forfeiture of catch and/or the vessel. | Максимальные штрафы за несоблюдение действующих правил зависят от тяжести нарушения и могут составлять до 750000 канадских долларов плюс изъятие улова и/или судна. |
| Maximum size of pictures sent to 2MB. | Максимальный размер фотографии отправлены до 2 Мбайт. |
| Maximum stamp denomination increased to 25 rubles. | Максимальный номинал увеличен до 25 рублей. |
| Maximum payout for 1 dollar bet to $ 25000, which is really high. | Максимальная выплата за 1 доллар ставку до $ 25000, что очень высока. |
| Maximum accommodation: 2 adults + 1 child up to 12 years. | Максимальное размещение: 2 взрослых + 1 ребенок до 12 лет. |
| Maximum expression length is reduced to 80 characters. | Максимальный уровень персонажа увеличен до 80. |
| Maximum gun elevation was increased to 30º. | Максимальная дальность стрельбы увеличена до 30 км. |
| Maximum characters per column should be an integer between and. | Максимальное число символов в столбце должно быть целым числом от до. |
| Maximum punishment for serious environmental offences include unlimited fines as well as up to five years of imprisonment. | Максимальное наказание за тяжкие экологические преступления предусматривает наложение штрафов в неограниченном размере, а также тюремное заключение сроком до пяти лет. |
| Maximum navigation speed on the canal is 12 kilometres per hour. | Скорость плавания на канале до 12 км/ч. |
| Maximum permissible weight has been increased to 44 tonnes for initial and terminal road haulage. | Для начальных и конечных этапов перевозки максимальный допустимый вес был увеличен до 44 тонн. |
| He was formerly an environmentalist who fought against Maximum to protect the Amazonian rainforest, before losing his whole body below the shoulders in combat. | Когда-то он был экологом, боролся против корпорации «Максимум», защищая тропические леса Амазонии, до того момента, пока не потерял в бою часть своего тела ниже плеч. |
| Maximum power using the stock internals should be limited to 500 (significantly higher than the standard A340E used with the 2JZ-GE normally aspirated engine). | Максимальная мощность ограничена до 500 (значительно выше, чем у стандартных A340E, используемых с атмосферным двигателем 2JZ-GE). |
| Maximum length of policy custody extended to 96 hours; | продолжительность максимального содержания под стражей увеличена до 96 часов; |
| Maximum elevation was also increased from 40º to 60º. | Кроме того, был увеличен наклон листа с 60º до 68º. |
| (accuracy 1%) Minimum Displacement Maximum | Высота сбрасывания (точность до 1%) |
| The pressure shall subsequently be increased from 150 per cent to 300 per cent Maximum Allowable Working Pressure (MAWP). | Затем давление постепенно увеличивают со 150% до 300% максимально допустимого рабочего давления (МДРД). |
| Maximum distance of a surface from the measurement edge of the straight edge between two contact points of the straight edge when placed perpendicular to the surface. | Максимальное расстояние от поверхности до измерительного края линейки между двумя точками касания линейки при ее размещении перпендикулярно поверхности. |
| For the purposed of this article, we're going to increase the diagnostic logging levels for MSExchangeCalCon to Maximum for all categories as shown in Figure 1. | В этой статье мы увеличим уровни записи диагностических логов для MSExchangeCalCon до максимального значения по всем категориям, как показано на рисунке 1. |
| For prepaid users rates are in the range of 1.9 UAH/day ("Comfort") to 155 UAH/month ("Maximum unlimited"). | Для предоплаченных пользователей тарифы находятся в диапазоне от 1,9 грн/день («Комфорт») до 155 грн/месяц («Максимальный безлим»). |
| Maximum fell diameter = 65 cm; Trimming diameter 7 to 50 cm; Max. | Максимальный диаметр резки = 65 см.; Диаметр зачистки веток от 7 до 50 см. |
| GET THE MAXIMUM FROM YOUR CURRENT ACCOUNT WITH THE INTEREST RATE UP TO 15% PER ANNUM IN NATIONAL CURRENCY. | ПОЛУЧАЙТЕ МАКСИМУМ ОТ ТЕКУЩЕГО СЧЕТА СО СТАВКОЙ ДО 15% ГОДОВЫХ В НАЦИОНАЛЬНОЙ ВАЛЮТЕ. |
| Maximum working hours were reduced from 48 to 44 hours a week with no reduction in wages, and the minimum wage was raised, all contributing to increased labour costs. | Максимальная рабочая неделя была сокращена с 48 до 44 часов без снижения заработной платы, а минимальная зарплата была увеличена, и все это привело к повышению издержек труда. |
| Also, the Livingstone Central Prison has been renovated and upgraded to a grade "B" Maximum Prison. | Кроме того, ведется реконструкция Центральной тюрьмы Ливингстона, категория которой будет повышена до тюрьмы усиленного режима "В". |
| Maximum concentrations of pentachlorobenzenes at these sites vary between 147 and 5100 mg/kg in sediments and between 0.43 and 2040 mg/kg in soil. | Максимальная концентрация пентахлорбензола на этих объектах варьируется от 147 до 5100 мг/кг в отложениях и от 0,43 до 2040 мг/кг в почве. |