| Azerbaijan, Bangladesh, Democratic People's Republic of Korea, India, Indonesia, Malaysia, Maldives, Mongolia, Nepal, Pakistan, Philippines, Republic of Korea, Singapore, Sri Lanka, Thailand, Viet Nam (16) | Азербайджан, Бангладеш, Вьетнам, Индия, Индонезия, Корейская Народно-Демократическая Республика, Малайзия, Мальдивские Острова, Монголия, Непал, Пакистан, Республика Корея, Сингапур, Таиланд, Филиппины, Шри-Ланка (16) |
| 88.77 Undertake a serious and credible study on the extent of violence against women, particularly the impact of humanitarian crisis on the issue, with a view to develop meaningful strategies to curb and eradicate violence against women (Maldives); | 88.77 провести серьезное и достоверное исследование с целью установления масштабов насилия в отношении женщин, в частности воздействия, которое гуманитарный кризис оказывает на этот вопрос, с тем чтобы разработать действенные стратегии для обуздания и искоренения насилия в отношении женщин (Мальдивские Острова); |
| 80.24. Develop explicit legislation implementing the provisions of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, and invite the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, to the country (Maldives); 80.25. | 80.24 разработать четкое законодательство, направленное на осуществление положений Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, и пригласить в страну Специального докладчика по вопросу о насилии в отношении женщин, его причинах и последствиях (Мальдивские Острова); |
| To consider the possibility of ratifying other human rights core instruments (Algeria); to consider acceding to the major human rights conventions as a sign of intent and as a confidence-building measure (Maldives); | рассмотреть возможность ратификации других основных договоров по правам человека (Алжир); рассмотреть вопрос о присоединении к важнейшим конвенциям по правам человека в качестве свидетельства о намерениях и в качестве меры по укреплению доверия (Мальдивские Острова); |
| Maldives, Mongolia, Nepal | Мальдивские Острова, Монголия и Непал. |
| Maldives 24 April 1984 a | Мальдивские Острова 24 апреля 1984 года а |
| Maldives 1 July 1993 a | Мальдивские Острова 1 июля 1993 года а |
| Rights of the Child: Maldives | Заключительные замечания Комитета по правам ребенка: Мальдивские Острова |
| Special Envoy to the President, Maldives | Специальный посланник президента, Мальдивские острова |
| 75.3 Sign (Germany, Spain), and ratify (Germany, Spain, Maldives) the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (Germany, Spain, Maldives) and its Optional Protocol (Germany); | 75.3 подписать (Германия, Испания) и ратифицировать (Германия, Испания, Мальдивские Острова) Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах (Германия, Испания, Мальдивские Острова) и Факультативный протокол к нему (Германия); |
| Maldives: an emerging democracy | Мальдивские Острова: формирующаяся демократия |
| Ahmed Saleem (Maldives) | Ахмед Салим (Мальдивские Острова) |
| UNDP Resident Representative, Maldives | Представитель-резидент ПРООН, Мальдивские Острова |
| Maldives. 21 August 1990 | Мальдивские Острова 21 августа 1990 года |
| Maldives 21 Jan. 1991 | Мальдивские Острова 21 января 1991 года |
| Maldives (2 December 2002) | Мальдивские Острова (2 декабря 2002 года) |
| Maldives Mr. Abdullah Yamin | Мальдивские Острова г-н Абдуллах Ямин |
| A. Yoosuf (Maldives) | А. Юсуф (Мальдивские Острова) |
| Maldives, Norway, Switzerland] | Мальдивские Острова, Норвегия, Швейцария.] |
| (b) Maldives; | Ь) Мальдивские Острова; |
| Mr. Ali Lishan Maldives | Г-н Али Лишан Мальдивские Острова |
| The Maldives accepts this recommendation. | 100.2 Мальдивские Острова принимают эту рекомендацию. |
| Mr. Ali Shareef Maldives | Г-н Али Шариф Мальдивские Острова |
| Maldives made a recommendation. | Мальдивские Острова вынесли рекомендацию. |
| Ratify OP-CAT (Maldives); | 108.9 ратифицировать ФП-КПП (Мальдивские Острова); |