Примеры в контексте "Mad - С ума"

Перевод

Примеры

Примеры: Mad — С ума

• I was mad and I overreacted and I'm just...

  Я сходила с ума, приняла все близко к сердцу...

• We have enough enemies in this world without letting our own demons drive us mad.

  У нас и так достаточно врагов, чтобы вы еще позволяли собственным демонам сводить себя с ума.

• Russia can have its Caucasus, and if the generals in Myanmar should go mad, it would become China's and India's problem to sort out.

  Россия может заняться своим Кавказом, а если генералы Мьянмы сойдут с ума, то с этой проблемой придется разбираться Китаю и Индии.

• All obyriths have monstrous forms which can drive anyone mad who dares look at them.

  В них полно бессмертных чудовищ, которые одним взглядом могут свести человека с ума.

• If I was cooped up all day with no one but this old bat for company, I'd go mad.

  Если бы я проводил дни взаперти - в обществе этой старой карги, я бы сошел с ума.

• I'm afraid they'll haunt the place and drive your Uncle Harry mad.

  Боюсь, им придется облазать все вокруг, и этим они сведут Гарри с ума.

• Well, that's a good thing, because seeing the entire beast has been known to drive men mad.

  Это и хорошо, потому что известно, что увидевшие чудище целиком сходили с ума.

• I don't know. I think everyone's gone mad.

  Кажется, они все здесь сошли с ума.

• They all die young or dry up or... go mad.

  Или иссыхают, или сходят с ума.

• I know I would be driven quite mad had I only farm hands and kitchen maids to converse with.

  Я бы просто с ума сошла, если бы пришлось якшаться с судомойками.

• To keep myself from going mad... I turned into a metaphysician.

  Чтобы не сойти с ума, я стал метафизиком.

• These deeds must not be thought after these ways; so, it will make us mad.

  Этих дел Не представляют так, иначе можно С ума сойти.

• All recluses are, else they go mad.

  Все отшельницы святые, если не сходят с ума.

• And your friend with the bent halo? He goes foaming-at-the-mouth mad and dies.

  И твой друг с ореолом с пеной у рта сойдёт с ума и умрёт.

• Graham tears up the now completed letter and tells Haki that he simply got mad and wasn't going to take any more.

  Грэм рвёт письмо и говорит, что просто от всего сошёл с ума и не мог больше это выносить.

• I will take you to the Cultural Revolution, when China went mad, and compare that country's performance with India under Indira Gandhi.

  Я бы хотел перенести вас во времена культурной революции в Китае, когда вся страна сошла с ума, и сравнить показатели тех лет с показателями Индии в период правления Индиры Ганди.

• The phrase "mad as a hatter" was coined when hat makers who used it suffered from mercury madness.

  Фраза "сошел с ума как шляпник" появилась в то время, когда мастера шляпного дела, использовавшие ртуть, страдали от вызванного ею помутнения рассудка.

• Gets mad just 'cause you want to take Salsa classes with them one night a week.

  Сходящим с ума лишь из-за того, что ты хочешь брать уроки сальсы с ним один вечер в неделю.

• We are going mad, shooting, dieing out.

  Нам негде укрыться, мы сходим с ума, стреляемся.

• You're mad, with your jealous frenzies

  "Вы с вашей ревностью сошли с ума, ей-ей"

• I've got things to do, I've got to go and pay the rent. I've got my family going mad.

  У меня много дел, мне нужно заплатить квартплату, семья сходит с ума...

• When he has reached the point of no return, even a man as strong as Motome will go mad trying to protect his family, and I would praise him for it.

  Любой такой же, как Мотоме, сойдёт с ума ради защиты своей семьи; и он достоин похвалы.

• Maharet makes a brief appearance at the end of Memnoch the Devil, when she chains Lestat in a monastery after he goes mad from his latest adventure.

  Маарет появляется в конце книги «Мемнох-дьявол», где она приковывает Лестата к монастырю, после того как он сходит с ума.

• It's almost enough to turn even the soundest mind mad, but when you're over 475 years old, you learn a thing or two about yourself.

  Этого вполне достаточно, чтобы свести с ума самого уравновешенного, но когда тебе более 475 лет, ты начинаешь кое-что понимать о себе.

• I think we may go mad, if we think about all that.

  Можно сойти с ума, если думать об этом.

Другие варианты перевода слова mad

• Злиться
• Злой
• Безумный
• Сумасшедший
• Разозлился
• Сердишься
• Разозлилась
• Mad
• Бешеный
• Сержусь
• Разозлить
• Сердится

Слово mad в словаре

Mad — Безумный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом mad

• drive someone crazy / drive someone mad / drive someone insane / drive someone nutsсводить с ума; сильно злить, раздражать
• get mad (at someone or something)разозлиться на кого-либо или что-либо