| The dog went mad when they touched her. | Собака сходила с ума, когда они трогали её. |
| I mustn't think, or I'll go mad. | Я не должна думать, иначе сойду с ума. |
| Next family, The silence nearly drove them mad. | Следующую семью безмолвие почти что свело с ума. |
| And this one is about to drive me mad. | И это просто сведёт меня с ума. |
| Anything, or I shall run mad. | Что угодно, иначе сойду с ума. |
| The place would have driven me mad. | Место свело бы меня с ума. |
| You're making me mad now. | А ты сводишь меня с ума сейчас. |
| You've gone mad, Captain. | Вы сошли с ума, капитан. |
| Could be some sort of alchemist or a mage gone mad. | Возможно какой-то алхимик или маг сошел с ума. |
| I would think you would go mad after something like that. | Я бы подумала, что ты сойдешь с ума, после чего-нибудь такого. |
| That car will drive you mad. | Это машина сводит тебя с ума. |
| You don't want to go mad. | Вы же не хотите сойти с ума. |
| It is said he has gone mad. | Поговаривают, что он сошёл с ума. |
| They're trying to drive me mad. | Они пытались свести меня с ума. |
| The only way to keep that voice in your head from driving you mad. | Только так ты можешь сдерживать голоса, что сводят тебя с ума. |
| It's no joke when the breadwinner goes mad. | Это не шутки, когда кормилец семьи сходит с ума. |
| He would get so mad when I wouldn't listen to him. | Он просто с ума сходил, когда я его не слушалась. |
| It's our only chance of survival in this life without going mad with grief. | Это единственная возможность выжить в этой жизни и не сойти с ума от горя. |
| I thought I'd go mad. | Я думал, сойду с ума. |
| When I heard your voice, I thought I was going mad. | Когда я услышала твой голос, я решила, что сошела с ума. |
| Watch it corrupt... his heart... and drive him mad. | Как он развращает... его сердце... и сводит его с ума. |
| And, of course, we had to watch you or you'd get so mad. | И, конечно, мы должны были смотреть на тебя, или ты сходила с ума. |
| And if you're not here, I'm not going mad. | И если тебя здесь нет,... то я не схожу с ума. |
| All right, I'm going mad. | Хорошо, я схожу с ума! |
| But we had broken up, and I was mad. | Но мы расстались, и я сходила с ума. |