| The Great Oblivion, and it made him mad! | Великое Забвение, и оно свело его с ума! |
| No. He's barking mad. | Нет, он сходит с ума. |
| So, why should I go mad? | Почему я должен сходить с ума? |
| Cornusse, have you gone mad or are you pretending? | Корнюсс, вы сошли с ума или претворяетесь? |
| That ticking is driving me mad! | Это тиканье сводит меня с ума! |
| You're as mad as each other. | Вы все тут с ума посходили. |
| With it, you completely mad? | Что это, ты совсем с ума сошла? |
| These days, I thought I was mad. | На днях, думала, сойду с ума. |
| And the thing I like about that is they haven't gone absolutely mad with it. | И что мне больше всего нравится, конструкторы не стали сходить с ума. |
| I am neither mad nor ill. | Я не больна и я не сошла с ума. |
| Make mankind go mad with terror! | Пусть человечество сойдёт с ума от страха! |
| Ming, have you gone mad? | Минг, ты сошел с ума? |
| She wondered if she was going mad or losing her mind. | Ее беспокоило - сходит ли она с ума и теряет ли рассудок. |
| I was quite mad. I beg you both to forgive me. | Я просто сошел с ума, и прошу вас обоих простить меня. |
| And some people said I was mad to put up a 100 guineas for the prize. | А кое-кто говорил, что я сошёл с ума, раз выделил 100 гиней для приза. |
| When I held it, it lit up and went mad. | Я держала это, - вот так и все сошло с ума. |
| I mean, we all thought he'd gone mad. | Мы все думали, что он сошёл с ума. |
| Has the lack of air driven you mad? | Нехватка воздуха свела тебя с ума? |
| My phone's gone mad, 32 texts! | Мой телефон сошел с ума - 32 смски! |
| 'I closed my eyes and lived in the dark, choosing not to see the world outside was sick and running mad. | Я закрыла глаза и жила во мраке, предпочитая не видеть мир, что был болен и сходил с ума. |
| That noise it's driving me mad! | Этот шум он сводит меня с ума! |
| Or else I'd go completely mad. | Иначе я бы совсем сошёл с ума. |
| No, I'm not mad. | Нет, я не сошел с ума. |
| You must turn away, Jessica, orit will drive you mad. | Отвернись, Джессика, или ты сойдешь с ума. |
| They say it drives you mad. | Говорят, она многих сводит с ума |