| But please don't go mad. | Но пожалуйста не сходи с ума. |
| I think it drives them a little mad. | Я думаю, это немного сводит их с ума. |
| You know, driven mad by the silence, the terrible isolation. | Вы сходите с ума от тишины, ужасающей изоляции. |
| Apparently, one of them had gone completely mad and murdered the other five. | Похоже, один из них сошёл с ума и убил остальных пятерых. |
| And I'm going to drive you mad doing it. | И сведу тебя с ума в процессе. |
| Kanemi has gone mad, and has killed Sir Hayato-no-sho. | Канэми сошёл с ума и убил господина Хаято-но-сё. |
| I really think he's sometimes quite mad. | Я думаю, что иногда он сходит с ума. |
| So you've gone mad, Shinpachiro. | Синпатиро, ты сошел с ума. |
| But we are two against a world gone mad. | Но нас только двое против мира, сошедшего с ума. |
| You're either mad or dim. | Ты либо глуп, либо сошел с ума. |
| And she knows exactly how to make me mad. | И она знает, как свести меня с ума. |
| You will go mad, my king. | Ты сойдешь с ума, господин мой. |
| Don't worry, you haven't gone mad. | Не переживай, ты не сошёл с ума. |
| It belonged to Henry, and Henry went mad. | Она принадлежала Генриху, а Генрих сошел с ума. |
| We must stick together down here, my dear, or we will go absolutely mad. | Мы должны держаться вместе, дорогая, или мы сойдём с ума. |
| They will think she has gone mad. | Там подумают, что она сошла с ума. |
| Perhaps as a result of all the luxuries, all those cows go mad. | Возможно, в результате подобной роскоши все эти коровы сходят с ума. |
| And that's when it started to go mad. | Тогда он и начал сходить с ума. |
| I am, Eddie, I'm going mad inside. | Я, Эдди, я схожу с ума внутри... |
| But perfection can drive a woman mad. | Но совершенство может свести женщину с ума. |
| Obviously, that disgusting apartment she lives in has driven her mad. | Очевидно, эта отвратительная квартира свела ее с ума. |
| I mean, she went raving mad. | Я имею в виду, сошла с ума. |
| I must tell someone or I'll go mad. | Я должен рассказать кому-то или я сойду с ума. |
| He went mad in the process. | Сошёл с ума до того, как удалось что-то выяснить. |
| It makes me mad, but Bianca's from the tropics. | Меня это с ума сводит, но Бьянка - из тропиков. |