| Are you mad or what? | Ты с ума сошёл? |
| Are you, are you mad? | Ты с ума сошла? |
| This child can drive anybody mad. | Этот ребенок любого с ума сведет |
| He's gone mad. | Он с ума сошел. |
| You got me so mad, you drove me crazy. | Ты сводил меня с ума. |
| Has she gone mad? | Она сошла с ума? |
| I will not go mad. | Я не сойду с ума. |
| The world has gone mad. | Мир сошел с ума. |
| Who has gone mad. | Которая сошла с ума. |
| The instruments are going mad. | Приборы словно сошли с ума. |
| They've gone mad. | Они сошли с ума. |
| He's mad, I tell you! | Он сошёл с ума! |
| Of course I'm mad. | Конечно схожу с ума. |
| Ivan Taiga is going mad. | Иван Тайга сходит с ума. |
| This ship's gone mad. | Этот корабль сошел с ума. |
| And some would go mad. | А некоторые сходят с ума. |
| Or a linguist gone mad. | Или лингвист сошёл с ума. |
| Has the world gone mad? | Неужто мир сошёл с ума? |
| Driving you mad, is he? | С ума тебя сводит? |
| That is so mad! | С ума сойти можно! |
| Have you gone mad? | Вы с ума посходили? |
| You're driving us mad. | Ты нас с ума сведешь своим воплем! |
| You'll drive yourself mad! | Ты так с ума сойдешь. |
| You're barking mad! | Ты с ума сошла! |
| You're mad? I've always cheated. | Ты с ума сошла! |