Английский - русский
Перевод слова London
Вариант перевода Лондонской

Примеры в контексте "London - Лондонской"

Примеры: London - Лондонской
It was further observed that IMO had developed guidance for conducting impact assessments and that the London Convention and Protocol also required such assessments. Было замечено далее, что ИМО разработала руководство по проведению оценок воздействия и что в Лондонской конвенции и протоколе также предписано проведение таких оценок.
Simplified extradition procedures are in place for ten designated Commonwealth countries and under the London Scheme for Extradition within the Commonwealth. Упрощенные процедуры выдачи действуют в отношении десяти конкретно оговоренных стран Содружества и в соответствии с Лондонской системой выдачи в рамках Содружества.
He also spent four years at the London School of Economics, so he knows your old stomping grounds. Кроме того, он провел четыре года в Лондонской школе экономики, и знаком с вашими родными пенатами.
Passing himself off as a doctor at a major London teaching hospital. Два года выдавал себя за врача в крупной Лондонской больнице при университете?
And eight years at South London United school? И восемь лет в Южной лондонской школе?
Baransky spent only one year at the London School of Economics before dropping out and going to visit her father in Moscow. Барански год училась в лондонской школе экономики, а потом все бросила и уехала в Москву к отцу.
At the London Conference, we launched our National MDGs Report, presented our Interim Afghanistan National Development Strategy and adopted the Afghanistan Compact. На Лондонской конференции мы инициировали наш национальный доклад по ЦРДТ, представили нашу временную Национальную стратегию развития Афганистана и приняли Соглашение по Афганистану.
He is particularly known for having written a widely published study calling for political reforms in the Kingdom and an article in the London newspaper Al Qods Al Arabi. Он широко известен как автор нашумевшего исследования с призывами к политическим реформам в Королевстве и статьи в лондонской газете "Аль-Кудс аль-Араби".
At the London Conference earlier this year our Government presented Afghanistan's National Development Strategy for the next five years, which the international community endorsed. На Лондонской конференции, состоявшейся в начале этого года, наше правительство представило Национальную стратегию развития Афганистана на предстоящие пять лет, которая была поддержана международным сообществом.
Priority objective in the next two years: The priority current objective of the London Group is completion of the revision of the SEEA handbook. Приоритетная цель на следующие два года: В настоящее время приоритетной целью Лондонской группы является завершение пересмотра руководства по СЭЭУ.
Welcoming the launching on 31 January 2006 of the updated National Drug Control Strategy at the London Conference on Afghanistan, приветствуя принятие 31 января 2006 года обновленной национальной стратегии в области борьбы с наркотиками на Лондонской конференции по Афганистану,
June 2000: Criminology Department, London School of Economics, Visiting Researcher, study on contract killers; июнь 2000 года: факультет криминологии Лондонской школы экономики, приглашенный исследователь, исследование о заказных убийствах;
The painting was the inspiration of a song (possibly by Sydney Carter) in the popular theatre production The Lyric Revue, in London in 1951. Картина стала вдохновением песни (возможно, Сидни Картераruen) в популярной театральной лондонской постановке «The Lyric Revue» 1951 года.
The FSB was created in April 2009 at the G-20's London summit as the successor to the Financial Stability Forum. СФС был создан в апреле 2009 г. на лондонской встрече в верхах «большой двадцатки» как преемник Форума финансовой стабильности.
Sargent hung Madame X first in his Paris studio, and later in his studio in London. Сарджент выставил «Портрет мадам Икс» сначала в своей парижской, а потом в лондонской мастерской.
He reported as an eye-witness of the Russo-Japanese War for the London Morning Post. Свои впечатления от Русско-японской войны опубликовал в лондонской газете «The Morning Post».
Between the world wars, she and her sister, Princess Marie Louise, were enthusiastic patrons of music at Schomberg House, their London residence. Между мировыми войнами, она и её младшая сестра, принцесса Мария-Луиза, с энтузиазмом стали покровителями музыки в их лондонской резиденции.
In November 2007 the company offered 12.5% of its share capital for trading at the London Stock Exchange and MICEX through IPO having raised US$772 million. В ноябре 2007 года компания провела IPO, разместив на Лондонской фондовой бирже и ММВБ 12,5 % уставного капитала, и привлекла $772 млн.
May 1 - George Frideric Handel plays the organ in public for the last time, at the Foundling Hospital, London. 1 мая - Георг Фридрих Гендель в последний раз играет на органе в общественном месте, в лондонской больнице Foundling Hospital.
In 2008 Beck performed "Everybody's Got To Learn Sometime" live at the O2 Wireless Festival in London's Hyde Park. В 2008 году американский музыкант Beck исполнил «Everybody's Got To Learn Sometime» на своём концерте на лондонской арене O2 в Гайд-парке.
Raven Russia is a property investment company established in July 2005 through an IPO on the London Stock Exchange (AIM LSE). Raven Russia - английская инвестиционная компания, основанная в июле 2005 года через IPO на Лондонской фондовой биржи (AIM LSE).
In early 2012, Nordgold separated from Severstal and became a publicly listed company via the listing of Global Depositary Receipts on the London Stock Exchange. В начале 2012 года Nordgold отделилась от «Северстали» и стала публичной компанией, чьи глобальные депозитарные расписки торгуются на Лондонской фондовой бирже.
On 9 January 2007, Kylie Minogue included her handprints, on the final day of the London leg of her Showgirl Homecoming Tour. 9 января 2007 года Кайли Миноуг оставила свои отпечатки ладоней в последний день лондонской части её тура «Showgirl Homecoming».
The recording of "Stairway to Heaven" commenced in December 1970 at Island Records' new Basing Street Studios in London. Запись «Stairway to Heaven» началась в декабре 1970 года в Basing Street Studios, новой лондонской студии Island.
The FSB was created in April 2009 at the G-20's London summit as the successor to the Financial Stability Forum. СФС был создан в апреле 2009 г. на лондонской встрече в верхах «большой двадцатки» как преемник Форума финансовой стабильности.