| If in the early stages, steroids can increase the likelihood of a full recovery. | При использовании на ранних стадиях стероиды могут повысить вероятность полного выздоровления. |
| This inhibits the process of water erosion, and also reduces the likelihood of karst dips. | Это тормозит процесс водной эрозии, а также уменьшает вероятность карстовых провалов. |
| The likelihood of close encounters with the Sun is also small. | Вероятность приближения других звёзд к Солнцу также невелика. |
| The increase in possible trading partners increases the likelihood of a given producer finding someone to trade with. | Рост числа потенциальных торговых партнёров повышает вероятность найти контрагента для данного производителя. |
| The particular mutation type may predict the likelihood of penetrance, severity of illness and probability of vision recovery in the affected. | Конкретный тип мутации может предсказать вероятность пенетрантности, тяжесть заболевания и вероятность восстановления зрения у пострадавших. |
| Ensuring strong commitment by senior management to gender balance goals increases the likelihood that gender policies will be effectively and consistently implemented. | Обеспечение твердой приверженности старших руководителей достижению целей достижения гендерного баланса повышает вероятность эффективного и последовательного осуществления гендерной политики. |
| The statistical likelihood that our plan will succeed is less than 4.3%. | Статическая вероятность успеха нашего плана меньше 4, 3%. |
| You don't know how fast - postponing the surgery could increase the likelihood that the cancer will spread. | Вы не знаете как скоро - если отложить операцию то вероятность распространения рака повышается. |
| Accomplishing all three objectives - quality, quantity, and cost efficiency - simultaneously is difficult, and the likelihood of compromise is great. | Достичь всех трех целей - качества, количества и экономической эффективности - одновременно сложно, и вероятность компромисса велика. |
| With every month that the economy loses productive capacity, the likelihood of stagnation and deflation rises. | Поскольку с каждым месяцем экономика снижает свои производственные мощности, повышается вероятность стагнации и дефляции. |
| But any resort to coercion increases the likelihood of military confrontation with the US, Taiwan's protector. | Но если прибегнуть к насилию, то это увеличит вероятность вооруженного противостояния с США, являющимися защитником Тайваня. |
| As a result, the likelihood of another disaster on the scale of Fukushima has been reduced. | В результате, вероятность другого бедствия в масштабе Фукусимы была уменьшена. |
| Given the likelihood of a confused, mistrustful public, it is hard to find any deep rationale for a 4% target. | Учитывая вероятность запутанной, недоверчивой публики, трудно найти какое-либо глубокое обоснование для мишени в 4%. |
| Recent experience offers us an opportunity to extend EU institutions in a way that markedly reduces the likelihood of a new crisis. | Опыт последних лет дает нам возможность расширить институты ЕС таким образом, который заметно снижает вероятность нового кризиса. |
| You all know what the likelihood is of pulling the ace of spades or of flipping a heads. | Все вы знаете вероятность вытянуть туза пик или выкинуть решку. |
| IGN placed its chances at a 90% likelihood. | Браун оценил вероятность её реального существования в 90 %. |
| As there is a small likelihood of recurrence, surveillance after polyp removal is recommended. | Существует также небольшая вероятность рецидива, по причине которой рекомендуется дальнейшее наблюдение после удаления полипа. |
| This led them to create a scoring matrix that assessed the likelihood of one protein being related to another. | Это привело к созданию матрицы замен, которая оценивает вероятность связи одного белка с другим. |
| However, the likelihood that one shark was involved is contested. | Однако вероятность того, что нападала одна акула, оспаривается. |
| Probability - likelihood or chance that something is the case or will happen. | Шанс может означать: Шанс - вероятность, возможность осуществления или достижения чего-либо, а также условие, которое может обеспечить успех. |
| Given this knowledge, it may be possible to assess the likelihood of life being found on that planet. | Получив такую информацию можно оценить вероятность наличия жизни на планете. |
| There is research to suggest that the likelihood of having synesthesia is greater in people with autism. | Существует исследование, предполагающее, что вероятность наличия синестезии больше у людей с аутизмом. |
| No likelihood of success on the merits. | Вероятность успеха по существу дела просто нулевая. |
| Gideon and I have calculated a 96% likelihood of another aberration in Bhopal, 1912. | Мы с Гидеон вычислили 96% вероятность ещё одной аберрации в Бхопале в 1912. |
| The likelihood that he will develop small. | Вероятность, что он разовьется, невелика. |