| Lies can't help him now. | Ложь не может ему помочь сейчас. |
| Lies are all my mother has, Henry. | Ложь - это все, что осталось у матери. |
| Lies are the opposite of truth, and are knowingly designed to mislead. | Ложь есть антипод истины, она сознательно направлена на обман. |
| Lies ooze from your mouth like pus from a dead horse. | Ложь сочится из твоих уст словно гной из мертвой лошади. |
| Lies are being spread by those who wish to undermine me. | Ложь распространяют те, кто хочет низвергнуть меня. |
| The film was released to DVD on December 5, 2006 under the title Lies and Alibis. | Картина была выпущена на DVD 5 декабря 2006 года под названием «Ложь и алиби» (Lies and alibis). |
| Lies too are part of our quest. | Да, потому, что ложь - это тоже часть поиска. |
| I bought a remote control version of the helicopter from the movie True Lies, complete with a clutching Arnold Schwarzenegger and dangling Jamie Lee Curtis. | Я купил версию дистанционного управления вертолета как в кино Правдивая ложь! в комплекте уцепившийся Арнольд Шварцнеггер и свисающая Джейми Ли Кёртис. |
| The heart pain, the doctor: Lies! | Заболевания сердца, врачи - ложь! |
| Everything I thought about them? Lies. | Все, что я думал о маме и папе - ложь. |
| It's like I woke up in a place where... Lies even bigger than what I did. | Это как будто я проснулся в месте, где... ложь ещё больше, чем та, что я натворил. |
| Lies that he learned from you. | Ложь, которой он научился у тебя |
| Lies are necessary... when the truth is too difficult to believe. | Ложь необходима... когда в правду слишком тяжело поверить, так? |
| Lies will not keep the Troglytes in the caverns and neither will your starship. | Ложь не удержит троглитов в пещерах, равно как и не остановит ваш звездолет. |
| YOUR LIES BOL THIS AND OTHERS PAID DEARLY FOR IT. | Твоя ложь сделала это, а другие с радостью заплатили за нее. |
| 'Cause I just can't stop thinking about the movie True Lies, you know, where Arnie's strapped to the chair and shot full of truth serum, then he picks his cuffs and kills everybody. | Потому что не могу перестать думать о фильме "Правдивая ложь", знаешь, когда Арни, привязаный к стулу, выложил все под действием сыворотки правды, а затем, осободившишь от наручников, убивает всех. |
| LOOKS LIKE LITTLE J. DIDN'T SPREAD HER LEGS AFTER ALL. SHE SPREAD LIES INSTEAD. | Похоже, маленькая Джей все-таки не раздвинула ножки, она распространила ложь вместо этого. |
| He also was a regular on the short-lived NBC series Crisis in 2014, and had recurring roles on Stargate Atlantis, Sons of Anarchy, The Client List, The Game, Secrets and Lies and The 100. | Он также был постоянным членом короткоживущей серии NBC Кризис в 2014 году и имел повторяющиеся роли в Звёздные врата: Атлантида, Сыны анархии, Список клиентов, Игра, Секреты и ложь и 100. |
| Deadly Vows, Lying Eyes, Lies He Told, | "Смертельные обязательства", "Лживые глаза", "Его ложь", |
| So did Rayna Jaymes cancel the final leg of the "Red Lips, White Lies" tour because the accident damaged her voice? | Итак, Рейна Джеймс отменила заключительный этап тура "Красные губы, белая ложь", потому что повредила в аварии свой голос? |
| Well-intentioned lies, Boss. | Ложь из лучших побуждений, босс. |
| Lies. Lies, lies, lies. | Ложь, ложь, ложь. |
| It's lies, lies. | Это ложь, ложь. |
| Stuff about... lies begetting lies. | И что ложь порождает ложь. |
| Lies spread by small, cowardly men, jealous that I have captured the heart of the most beautiful woman in all of Atlantis. | Все это ложь, которую плетут мелкие, трусливые люди, завидующие тому, что я завоевал сердце самой красивой женщины в Атлантиде. |