Примеры в контексте "Lies - Ложь"

Перевод

Примеры

Примеры: Lies — Ложь

• I see now that little lies can cause huge problems.

  Теперь я вижу, что маленькая ложь действительно может принести много неприятностей.

• They paid me to perpetuate their lies.

  Они заплатили мне, чтобы я навсегда увековечил их ложь.

• HYDRA was selling you lies, not intelligence.

  "ГИДРА" передавала вам не разведданные, а ложь.

• So you can save your lies about LuthorCorp for him.

  И ты можешь поберечь свою ложь о "Лютеркорп" для него.

• And all we got was lies and obstructions from people like you.

  И всё чего мы добились, это ложь и препятствия от людей вроде вас.

• He may not have killed Miranda but his lies destroyed her.

  Может он и не убивал Миранду, но его ложь разрушала её жизнь.

• I hate it when love involves lies.

  Мне не нравится, когда к любви примешивается ложь.

• We all know lies are necessary.

  Ведь все мы знаем, что ложь необходима.

• Any assurances that woman gives you are lies.

  Любые гарантии, которые дает вам эта женщина - ложь.

• Save your lies for someone who has time to hear them.

  Оставь свою ложь для того, у кого есть время, чтобы её слушать.

• Such attempts are nothing but lies.

  Такие попытки есть не что иное, как ложь.

• Because some lies... are unforgiveable.

  Потому что некоторая ложь не может быть прощена.

• Everything agent Faber just said is all lies.

  Всё что только что сказал агент Фабер - это всё ложь.

• Little white lies, Told not to hurt...

  Порой это невинная ложь, сказанная, чтобы не обидеть...

• The cruelest lies are often told in silence.

  Самая жестокая ложь часто говорится молча.

• The slander and lies of the Qatari regime were perfectly in keeping with its policy of supporting global terrorism.

  Исходящие от Катара клевета и ложь вполне согласуются с проводимой им политикой оказания поддержки глобальному терроризму.

• It was time to seize that opportunity and work to achieve a lasting solution rather than spread lies and foster hate.

  Настало время, чтобы воспользоваться этой возможностью и действовать в целях достижения долговременного решения, а не распространять ложь и сеять ненависть.

• It's all lies, I swear to you.

  Это всё ложь, я клянусь тебе.

• Everything he said to you is lies.

  Всё, что он сказал тебе - ложь.

• I know a thing about lies.

  Я знаю, что такое ложь.

• We read faces and body language and we try to spot lies.

  Мы... мы читаем по лицам, разбираем язык жестов, и пытаемся определить ложь.

• Well, we catch the lies wherever they come from.

  Мы видим ложь, откуда бы она не шла.

• All of our secrets, all the lies we've told.

  Все наши секреты, всю ту ложь, что мы наговорили.

• But lies travel faster than the truth.

  Но ложь распространяется быстрее чем правда.

• That may be true, but not everyone believes their own lies.

  Возможно, но не все верят в собственную ложь.

Другие варианты перевода слова lies

• Лежит
• Лжи
• Заключается
• Находится
• Является
• Состоит
• Ложью
• Лжет
• Расположен
• Врет
• Несут
• Кроется