| like my blood is not the wine that washed over Jesus' feet. | будто моя кровь не вино, омывающее ноги Иисуса. |
| You will not do it in name of Jesus. | "Не делай этого во имя Иисуса." |
| In the name of Jesus, you do not leave Satan removes to you of the way that God it has reserved to you. | Во имя Иисуса, не позволяй Сатане сбить тебя с пути, предназначенного тебе Богом. |
| How many of you you want to be of that they give its lives by Jesus? | Кто из вас желает стать людьми, готовыми отдать свою жизнь за Иисуса? |
| What difference does it make if you get it from Jesus, Buddha or Elvis? | Какая разница, получишь ты ее от Иисуса, Будды или Элвиса? |
| So when you've finished building Jesus, maybe you could stop by my office. | Когда закончишь строить Иисуса, может, заглянешь ко мне в кабинет? |
| "We're looking for Jesus, kids, come one"! | "Детки, мы ищем Иисуса, идёмте!" |
| During the first half of 1992, a young Protestant of the Mekane Jesus Church was reported to have been killed and several hundred others to have been wounded. | В ходе первого полугодия 1992 года один молодой протестант из церкви Иисуса в Мекане был, по сообщениям, убит, а несколько сотен других получили ранения. |
| "In the name of Jesus, we refuse and rebuke this evil sent against us." | "Во имя Иисуса, мы отвергаем и порицаем зло, посланное против нас". |
| Mr. Lancry: This year, Israel welcomed, and continues to welcome, thousands of Christian pilgrims from around the globe, coming to celebrate 2,000 years since the birth of Jesus in the ancient land then known as Judea. | Г-н Ланкри: В этом году Израиль уже принял и продолжает принимать тысячи христиан-паломников со всего мира, приезжающих отметить второе тысячелетие со дня рождения Иисуса на древней земле, ранее называвшейся Иудеей. |
| Although Bethlehem was, during the time of Jesus, a Judean city, the political and legal disposition of the city today is still pending the negotiated permanent status agreement between the sides. | Хотя во времена Иисуса Вифлеем являлся городом Иудеи, его нынешнее политическое и правовое положение пока не определено и является предметом переговоров по выработке сторонами соглашения о постоянном статусе. |
| Holy apostle, Saint Jude, faithful servant and friend of Jesus, the patron of hopeless cases and things almost despaired of, pray for me, who am so miserable. | Наиправеднейший апостол, святой Иуда, верный слуга и друг Иисуса, покровитель безнадежных и самых отчаянных случаев, молись за меня, я так несчастна. |
| Is this one of those coincidences like Jesus on a tortilla, or George Washington on a dollar bill? | Это одно из тех совпадений вроде Иисуса на черепахе, или Джорджа Вашингтона на долларовых банкнотах? |
| Or a tunnel with Jesus at the end? | Или туннель, а за ним Иисуса? |
| Gracious God, accept our prayers for Frances and Reginald, that they may reap the harvest of the spirit and reflect your glory through Christ Jesus, our Lord. | Милостивый Бог, прими наши молитвы за Фрэнсиса и Реджинальда, чтобы достался им урожай духовный и отразилась в них слава твоя через Иисуса Христа, Господа нашего. |
| I went to church, found Jesus And I told him all my sins. well, | Я пошла в церковь, нашла Иисуса и рассказала ему обо всех своих грехах. |
| ALL THROUGH THE LIFE AND MINISTRY OF CHRIST SATAN TRIED TO DISRUPT JESUS' PLANS TO PROVIDE SALVATION FOR HUMANITY. | В течение всей жизни и служения Христа сатана пытался разрушить план Иисуса предоставить спасение для человечества. |
| SOON THE STATUES OF THE SAINTS AND EVEN JESUS BEGAN ADORNING THE CHURCHES. | Вскоре статуи святых и даже Иисуса начали украшать церкви. |
| THE IDEA OF PURGATORY DATES BACK CENTURIES BEFORE JESUS' TIME. | Идея чистилища уходит корнями в прошлое за столетия до Иисуса. |
| And he makes me feel really smart and think about things, like where air comes from, and how come in every movie about Jesus he dies at the end. | Он заставляет меня чувствовать себя очень умной и думать о таких вещах, как откуда приходит ветер и почему во всех фильмах про Иисуса он умирает в самом конце. |
| The World Evangelical Alliance is a global ministry working with local churches around the world to join in a common concern to live and proclaim the good news of Jesus in their communities. | Всемирная евангелическая ассоциация является глобальной миссионерской организацией, работающей с местными церквями по всему миру с целью объединиться в едином порыве заботы о жизни и провозглашать благую весть Иисуса в своих общинах. |
| Founded in November 1980 as a work of the Society of Jesus, the organization was officially registered as a foundation on 19 March 2000 at the Holy See. | Основанная в ноябре 1980 года как дело Общества Иисуса, организация была официально зарегистрирована в качестве фонда 19 марта 2000 года в Святом Престоле. |
| I knew when I first seen you that you didn't have nobody or nothin' but Jesus. | Как только я тебя увидел, сразу понял, что у тебя никого нет, кроме Иисуса. |
| The way the folks are talking, he's got them convinced he's some kind of new Jesus or something. | Судя по тому, что люди говорят, он убедил их. он что-то вроде нового Иисуса или типа того. |
| You know, some s Judy was high on pills and booze, but... I say she was high on excitement and Baby Jesus. | Знаете, говорят, Джуди торчала от колес и выпивки, но... я считаю, что она была в возбуждении от восторга и младенца Иисуса. |