| Do you believe in the resurrection of Jesus the Nazarene? Nazarene? | Вы верите в воскрешение Иисуса Назаретянина? |
| As people respond to the Light of Christ within, their lives begin to reflect Jesus' peace, integrity, simplicity and moral purity. | По мере того, как люди отзываются на свет Христов, освещающий их жизни изнутри, они начинают отражать мир Иисуса снаружи: Его целостность, простоту и моральную чистоту». |
| Now you want us to love each other in Jesus? | И ты хочешь, чтобы теперь мы любили друг друга во имя Иисуса? |
| The fact they're smarter than us, and they crucified Jesus. | В том, что они умнее нас... А еще - в том, что они распяли Иисуса Христа. |
| Must die, Must die This Jesus must, Jesus must Jesus must die | Ждёт смерть, ждёт смерть, Иисуса ждёт, ждёт его, ждёт его - смерть! |
| I think you either hate Jesus, or you love him. | Иисуса можно или любить, или ненавидеть. |
| Yet by skillful arrangement of color and the gestures of the men, Giotto makes the face of Jesus the focal point of the painting. | При умелой компоновке художником цветов и жестов лицо Иисуса становится координационным центром картины. |
| The address was delivered by James Hug, Society of Jesus (SJ), of the Center of Concern; | С обращением выступил Джеймс Хьюг, Общество Иисуса, Центр озабоченности; |
| Nothing but the blood of Jesus [Let sing it for this nation.] | Ничто кроме крови Иисуса - Давайте споём это ради нации. |
| People give up things for the 40 days of Lent to get closer to God or remember Jesus' sacrifice. | Люди отказываются от разного 40 дней поста Чтобы быть ближе к богу или помнить жертву Иисуса |
| It's made one of our little Jewish boys want to apologize for the death of Jesus! | Он заставил одного нашего малыша, захотеть просить прощение за смерть Иисуса! |
| "O most holy apostle, St. Jude," "faithful servant and friend of Jesus." | "Святейший из апостолов, святой Иуда-Тедей, преданный слуга и друг Иисуса". |
| Does Drew not call out the name of Jesus when someone lands on "Bankrupt" on Wheel of Fortune? | Разве Дрю не кричит имя Иисуса, когда кто-то попадает на "Банкрот" в Колесе фортуны? |
| What would he, a meteorologist, know about the ways of Jesus? | Что он, метеоролог, мог знать о путях Иисуса? |
| the healing power of Jesus's love, she no longer does that. | исцеляющая сила любви Иисуса, и теперь она этим не занимается. |
| "No, Alan, I'm saving myself for Jesus." | "Нет Алан, я берегу себя для Иисуса." |
| Be it the birth of Jesus, the fall of Icarus or the death of Saul casting himself on his sword. | Будь то рождение Иисуса, или падение Икара, или гибель Саула, бросившегося на свой меч. |
| There's someone out there selling "Who Would Jesus Nominate?" T-shirts. | Здесь кто-то продаёт футболки с надписью "Кто назначит Иисуса?" |
| We pray for this in the name of Jesus who said it on the cross: | Мы молимся за это во имя Иисуса, который сказал на кресте: |
| Soon after Jesus named so on a prophecy of ancestors occurrence, to the young Virgin there have arrived Tsars John Komnin, his wife Irina and their son Alexey. | Вскоре после появления Иисуса, названного так по пророчеству предков, к молодой Богородице приехали цари Иоанн Комнин, его жена Ирина и их сын Алексей. |
| In due course child Jesus named Kusaja, has grown up, having begun a new dynasty of Kumirs and Russian Varyags which in the Arabian world name by name patriarch Kurajshit [15]. | Со временем ребенок Иисуса, названный Кусаййа, подрос, положив начало новой династии Кумиров и русских варягов, которых в арабском мире называют по имени патриарха - Курайшитами [15]. |
| The Book of Third Nephi is of particular importance within the Book of Mormon because it contains an account of a visit by Jesus from heaven to the Americas sometime after his resurrection and ascension. | Третья книга Нефия имеет особое значение для Книги Мормона, поскольку в ней содержится рассказ о пришествии с неба Иисуса в Америку через некоторое время после своего воскресения и вознесения. |
| In his famous Letter from Birmingham Jail, King urged action consistent with what he describes as Jesus' "extremist" love, and also quoted numerous other Christian pacifist authors, which was very usual for him. | В своём письме из тюрьмы Бирмингема Кинг призывал действовать в соответствии с тем, что описывал «экстремистской» любовью Иисуса, и по своему обыкновению цитировал многих других христианских пацифистов. |
| Christian theologians point to a strong doctrinal and historical imperative against violence that exists within Christianity, particularly Jesus' Sermon on the Mount, which taught nonviolence and "love of enemies". | Христианские богословы указывают на сильную доктринальную и историческую необходимость внутри христианства против насилия, в частности на Нагорную Проповедь Иисуса, которая учила ненасилию и "любви к врагам". |
| The 1988 novel Foucault's Pendulum by Umberto Eco mentions the Jesus and Mary Magdalene hypothesis in passing (a quote from the book is one of the chapter headings). | В 1988 году Умберто Эко в «Маятнике Фуко» вскользь упоминает предположение об отношениях Иисуса и Марии Магдалины (цитата из книги является одним из заголовков глав). |